帮忙翻译下，谢谢！

lunacheng · 发表于 2013-2-13 01:30:33

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 lunacheng 于 2013-2-13 00:43 编辑

DAL 18-FEBBRAIO AL 18-MARZO

CHIUSURA

ALLE HORE 19.30

TRANNE IL LUNEDI ALLE HORE 13.00

没上过学,不知道正确的格式,哪位帮忙指点下哈，谢谢!

想表达的意思是，2月18-3月18,晚上7点半关门，其中周一下午一点关门。

最好可以加一句，由此带给您的不便，我们深感抱歉，谢谢。

夜子殇 · 发表于 2013-2-13 09:25:30

Scusa per disagio

lunacheng · 发表于 2013-2-14 01:24:08

SI  AVVISA  LA  CLIENTELA  CHE
PER  MOTIVI  DI  FAMIGLIA
IL  BAR  EFFETTUERÁ  LA  CHIUSURA
DAL  18-FEBBRAIO  AL  18-MARZO

LUNEDÌ  14：00
MARTEDÌ  A  DOMENICA  19：30

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 帮忙翻译下，谢谢！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP