窝囊的一天

七众坠◥傲慢 · 发表于 2013-1-28 19:52:08

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

今天又帮我亲戚当翻译了、先去了会计师和签工楼（不知道是不是这么说）这几趟没觉有什么困难的事，毕竟我也是读会计，和这两种多多少少有些关联。
然后再去帮他解决了以前的一些事（Ta以前工厂被查，＂不及格＂，有黑工「只是没签工而不是没居留的工人」）这时我真心觉得我这亲戚实在得去学习些普通知识不要太依赖老外因为不是所有的老外都是值得一用的、比如这个废话特多而且还说我翻译的有些问题，和他说一大堆意语然后说中文特少（其实是因为他话里有太多例子，难道要我都翻译？！说重点不行么）。

来自: iPhone客户端

七众坠◥傲慢 · 发表于 2013-1-28 19:52:49

好吧、我承认我是有点太自以为是了。

来自: iPhone客户端

七众坠◥傲慢 · 发表于 2013-1-28 20:06:57

从他那里走了以后我实在是受不了了、有些累了，谁知我亲戚竟然又带我去他的公司、当然也是做翻译。这里的问题是因为我亲戚他都没交税、2012一整年的fattura都没有交给会计师被他公司的老板发现了、不想再拿货给他了而且钱也不付了（虽然我不知道是几月开始没付的、但是觉得肯定不少吧、竟然要我亲戚交完2012所有的税和iva）这时我实在懒得翻译了、直到听完那老板的废话我直接告示我亲戚说话如果要钱就得去交fattura给会计师、付完所有的税和iva。然后直接闪人。在回来的路上我越想越恨、恨我亲戚把我拖进这屎一般的情况、恨那老板满嘴喷粪。直到现在恨我自己。到现在还说不怎么顺利意大利语、还不懂得直接回复某些人、还不懂得应付某些事。啊啊啊、人不人鬼不鬼的、中文不像话、意大利语不像样。草此人生。

来自: iPhone客户端

红糖水 · 发表于 2013-1-28 20:16:52

继续努力，要需要历练

Love伱dё鈊 · 发表于 2013-1-28 20:28:12

好心帮忙，让挑三拣四，这种亲戚不要也罢

米兰天空 · 发表于 2013-1-28 23:09:53

生活里有太多纠缠不清的地方，有理也没地方去讲。

不过以老夫看来，楼主这样的情况最多也就再继续个两三年的

因为两三年以后，你就慢慢的习惯了

幸福树 · 发表于 2013-1-29 00:34:07

楼主比我好多了~
助人为乐嘛更何况是亲人。。。

不过太罗嗦了真的会烦得。。。

补充内容 (2013-1-29 00:34):
再说，这样你还可以经历些事情同时也会知道很多事情滴~~ 加油啊

の﹏℡半温柔ゝ · 发表于 2013-1-29 04:14:25

啊啊啊啊啊啊,我也是....中不中,法不法的,恶心死我自己了....
每次被同学说了,取笑了,我都无力反驳.
中文又是小学没毕业,小学时期还上课不认真,搞的现在想用中文来解释一些事情都觉得很费力....

ˇ⊙遺々忘♀ · 发表于 2013-1-29 09:17:47

听你这么一说，我觉得你的回答能力有待改善，

爱丽沙漠的豆浆 · 发表于 2013-1-29 12:48:14

我也是，口才不好人冲动说话不经大脑，中不中，意语又不意语的！小学毕业出来的！哎

窝囊的一天

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块