帮忙翻译下

迷失之眼 · 发表于 2013-1-28 16:55:55

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由迷失之眼于 2013-1-28 18:37 编辑

照片 1155.jpg

手写的看不太明白，帮忙翻译下，谢谢

来自: iPhone客户端

feiyu8898 · 发表于 2013-1-28 17:26:06

还是把整段话发上来吧....

迷失之眼 · 发表于 2013-1-28 18:30:37

feiyu8898 发表于 2013-1-28 17:26
还是把整段话发上来吧....

小孩学校里检查视力后老师在后面写的，就这么多

jeanot1668 · 发表于 2013-1-28 18:30:42

请发全文好吗？

迷失之眼 · 发表于 2013-1-28 18:38:08

jeanot1668 发表于 2013-1-28 18:30
请发全文好吗？

发全文了

jeanot1668 · 发表于 2013-1-28 19:06:14

信的全版，，，，，，

feiyu8898 · 发表于 2013-1-28 19:39:17

你的孩子所有检查都正常的...不用担心了

南波特瓜 · 发表于 2013-1-28 21:05:50

倒数第二段：

视听检查没发现不正常

苹果飘香 · 发表于 2013-1-28 21:07:32

你要带你的小孩去看眼科和耳科医生，因为他的眼睛看东西有问题。
到底什么问题还是等医生检查后才有结果。
我没有按字面替你翻译，不过他说你的小孩看颜色和平面有问题。

阿六 · 发表于 2013-1-28 21:37:51

苹果飘香发表于 2013-1-28 21:07
你要带你的小孩去看眼科和耳科医生，因为他的眼睛看东西有问题。
到底什么问题还是等医生检查后才有结果。
...

你乱翻译会把楼主吓死的.

老一代 · 发表于 2013-1-28 22:06:14

经检查后，没发现异常，一切良好，不用担心。

一得之功 · 发表于 2013-1-28 22:13:43

心比心，不要乱翻译。
对人好，人对你好。

苹果飘香 · 发表于 2013-1-28 22:23:42

对不起，上面的是老三翻译的。她把有问题和没有问题搞错了，我们家上华人街是全家一个名。

[生活百科] 帮忙翻译下