帮忙翻译

tg168 · 发表于 2013-1-27 10:23:41

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Elevate digeribilita. Cremona Pronto all'istante. 是什么意思

蝴蝶效应 · 发表于 2013-1-29 00:24:22

Elevate digeribilita. Cremona Pronto all'istante.
迅速消化这个是个城市名及时就绪

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-29 00:25:49

蝴蝶效应发表于 2013-1-29 00:24
Elevate digeribilita. Cremona Pronto all'istante.
迅速消化 ...

小蝴蝶啊，我觉得 elevata digeribilita' 应该翻译成容易消化比较好吧。

蝴蝶效应 · 发表于 2013-1-29 00:41:50

I-Feel-Ace 发表于 2013-1-29 00:25
小蝴蝶啊，我觉得 elevata digeribilita' 应该翻译成容易消化比较好吧。

额。。。一下子看二十来个帖子，没注意。。。

应该是容易消化。。我想着快速的意思了。

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-29 00:49:49

蝴蝶效应发表于 2013-1-29 00:41
额。。。一下子看二十来个帖子，没注意。。。

应该是容易消化。。我想着快速的意思了。

没事，这不是有我来监督你的工作吗？哈哈

蝴蝶效应 · 发表于 2013-1-29 00:57:39

I-Feel-Ace 发表于 2013-1-29 00:49
没事，这不是有我来监督你的工作吗？哈哈

。。。。。。。。。。。有空翻译这个来。。。

http://www.huarenjie.com/home.php?mod=space&do=notice

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-29 00:58:57

蝴蝶效应发表于 2013-1-29 00:57
。。。。。。。。。。。有空翻译这个来。。。

http://www.huarenjie.com/home.php?mod=space&do=notice

哈哈你这是你自己的连接，我怎么看得到啊，2！

快乐前进 · 发表于 2013-1-29 01:57:05

I-Feel-Ace 发表于 2013-1-29 00:58
哈哈你这是你自己的连接，我怎么看得到啊，2！

蝴蝶说的是这个吧

http://www.huarenjie.com/thread-1323777-1-1.html

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-29 02:29:38

快乐前进发表于 2013-1-29 01:57
蝴蝶说的是这个吧

http://www.huarenjie.com/thread-1323777-1-1.html

你还没睡？！？！
嗯那篇文章我也看到过，太长了直接 pass 给蝴蝶哈哈
最近我还在准备考试呢哎

快乐前进 · 发表于 2013-1-29 17:38:24

I-Feel-Ace 发表于 2013-1-29 02:29
你还没睡？！？！
嗯那篇文章我也看到过，太长了直接 pass 给蝴蝶哈哈
最近我还在准备考试呢哎

哈哈！就是我pass到这边来给你们的！
我也忙

蝴蝶效应 · 发表于 2013-1-31 23:59:08

快乐前进发表于 2013-1-29 17:38
哈哈！就是我pass到这边来给你们的！
我也忙

哈哈。。踢球~

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 帮忙翻译