华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1207|回复: 8

[法语] 请教一句法语

[复制链接]
发表于 2011-7-27 09:02:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
在服装店 最近发现法国有些客人买了衣服.穿了1星期后 才拿来换 说太大或太小 但衣服已经被穿的乱七八糟了
所以想写个纸条  意思是想说 7天内可以换 但穿过的不能换..    请法语好的街友帮下忙 谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 09:09:44 | 显示全部楼层
les échanges sont possibles sous 7 jours et les articles ne doivent pas être portés.

评分

参与人数 2铜币 +4 收起 理由
victor02 + 1
Elizabeth1608 + 3

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 09:12:41 | 显示全部楼层
不是吧 你这样也接受?? 法国商店是不可能接受的,而这点他们所有顾客是知道的,这摆明是欺负我们中国人,把我们当傻子看啊?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 09:43:00 | 显示全部楼层
Elizabeth1608 发表于 2011-7-27 09:12
不是吧 你这样也接受?? 法国商店是不可能接受的,而这点他们所有顾客是知道的,这摆明是欺负我们中国人, ...

生意难做啊
八样的客人很多的

我卖内衣的 有一次穿过的底裤都拿来换

操蛋啊! 没办法只能回收 但是直接扔掉!
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 10:21:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 Elizabeth1608 于 2011-7-27 11:21 编辑
daijian 发表于 2011-7-27 10:43
生意难做啊
八样的客人很多的

毛病呀你! 若是我,我是根本做不到的,你们这样做只能是:让ta爬上凳子上,还爬桌子上,可能以后会爬到你头上啦!
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-27 13:27:49 | 显示全部楼层
Elizabeth1608 发表于 2011-7-27 10:12
不是吧 你这样也接受?? 法国商店是不可能接受的,而这点他们所有顾客是知道的,这摆明是欺负我们中国人, ...

我没换给他 所以要写个纸条放那边   以免别的客人也穿过了再来换
如果没穿过的话 7天内是可以换给他的
现在乱七八糟的客人真的很多   
有些客人手上很脏 还拿白色的衣服试穿   一穿 那衣服就完了 没人要了
洗也洗不掉   又不能说不让试穿  晕西晕哦
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-27 13:28:46 | 显示全部楼层
daijian 发表于 2011-7-27 10:09
les échanges sont possibles sous 7 jours et les articles ne doivent pas être portés.

谢谢 兄弟
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 17:05:54 | 显示全部楼层
victor02 发表于 2011-7-27 14:27
我没换给他 所以要写个纸条放那边   以免别的客人也穿过了再来换
如果没穿过的话 7天内是可以换给他的
现 ...

理解! 白色最怕了
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 21:32:45 | 显示全部楼层
操 他们也怕凶的     凶他
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部