请教一句法语

victor02 · 发表于 2011-7-27 09:02:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

在服装店最近发现法国有些客人买了衣服.穿了1星期后才拿来换说太大或太小但衣服已经被穿的乱七八糟了
所以想写个纸条意思是想说 7天内可以换但穿过的不能换.. 请法语好的街友帮下忙谢谢

daijian · 发表于 2011-7-27 09:09:44

les échanges sont possibles sous 7 jours et les articles ne doivent pas être portés.

Elizabeth1608 · 发表于 2011-7-27 09:12:41

不是吧你这样也接受？？法国商店是不可能接受的，而这点他们所有顾客是知道的，这摆明是欺负我们中国人，把我们当傻子看啊？

daijian · 发表于 2011-7-27 09:43:00

Elizabeth1608 发表于 2011-7-27 09:12
不是吧你这样也接受？？法国商店是不可能接受的，而这点他们所有顾客是知道的，这摆明是欺负我们中国人， ...

生意难做啊
八样的客人很多的

我卖内衣的有一次穿过的底裤都拿来换

操蛋啊！没办法只能回收但是直接扔掉！

Elizabeth1608 · 发表于 2011-7-27 10:21:35

本帖最后由 Elizabeth1608 于 2011-7-27 11:21 编辑

daijian 发表于 2011-7-27 10:43
生意难做啊
八样的客人很多的

毛病呀你！若是我，我是根本做不到的，你们这样做只能是：让ta爬上凳子上，还爬桌子上，可能以后会爬到你头上啦！

victor02 · 发表于 2011-7-27 13:27:49

Elizabeth1608 发表于 2011-7-27 10:12
不是吧你这样也接受？？法国商店是不可能接受的，而这点他们所有顾客是知道的，这摆明是欺负我们中国人， ...

我没换给他所以要写个纸条放那边以免别的客人也穿过了再来换
如果没穿过的话 7天内是可以换给他的
现在乱七八糟的客人真的很多
有些客人手上很脏还拿白色的衣服试穿一穿那衣服就完了没人要了
洗也洗不掉又不能说不让试穿晕西晕哦

victor02 · 发表于 2011-7-27 13:28:46

daijian 发表于 2011-7-27 10:09
les échanges sont possibles sous 7 jours et les articles ne doivent pas être portés.

谢谢兄弟

Elizabeth1608 · 发表于 2011-7-27 17:05:54

victor02 发表于 2011-7-27 14:27
我没换给他所以要写个纸条放那边以免别的客人也穿过了再来换
如果没穿过的话 7天内是可以换给他的
现 ...

理解！白色最怕了

LEO82 · 发表于 2011-7-27 21:32:45

操他们也怕凶的凶他

[法语] 请教一句法语