意大利前财长马里奥·蒙蒂演讲实录（中华事务所转载）

中华会计事务所

    2013年冬季达沃斯论坛于当地时间24日在瑞士东部小镇达沃斯开幕，本届达沃斯论坛主题“为持久发展注入活力”。米兰博科尼大学校长、意大利前经济与财政部长马里奥·蒙蒂(Mario Monti)在全体成员会议的“欧元区危机的出路”主题论坛上演讲。
以下为马里奥·蒙蒂演讲实录：
     莱昂内尔·巴贝尔：女士们、先生们，早上好！我是金融时报的编辑，我主持今天的讨论，有欧洲四位政治领导人是我们的嘉宾。今年我们提到一个主要的问题，增长来自于哪里，我想了解在去年担任总理之时，您的做法以及今后的一些展望，包括选举。
     马里奥·蒙蒂：确实今年有两个大的欧洲国家有选举的情况，应该怎么做实现增长？我想每个国家都必须在国内开展工作。意大利做了很多事，尽管在金融上有一些迫于眉睫的措施要采取，也许这是帮了我们的忙，在公开市场上注入大量的资金，这完全和欧盟社会市场经济理念完全一致。我们这么做，首先是要保证公共财务长期的持续性和持久性，所以要进行非常艰巨的养老基金改革。另外，还要考虑到增长所需要的因素。基础设施在意大利延误很多，所以我们简化了基础设施建设，加快他的步伐。随后，考虑市场的运作，我们引入了更多的竞争，比如在自由职业方面。有很多人推动自由经济的发展，另外还把生产天然气运输和分销分开。另外，在商场时间上也做了改变，另外也减少一系列的繁文缛节。当然，这方面的工作还需要继续做下去。意大利选举过程中，我不会参加，除非在这里提出这种要求，我的观点需要持续下去，继续进行这样的改革。我想在欧洲所有的国家，不仅仅是大国都需要做出改革，保持增长的势头，促进欧盟复苏的势头，而且要把政策放在这里。意大利政府今年也把重点放在这儿，花出经历和时间。我们希望把这个问题也放在欧盟理事会上讨论，提出一个促增长的契约。我们每天都强调单一市场应该能够更加得到认证严肃的对待，促进单一市场的发展。大卫·卡梅伦首相刚才也说到了能源和服务，素质服务确实还不存在单一市场。
      最后我们希望强调，最近在欧盟理事会内得到的一些支持，要考虑好的公共投资的作用在欧盟发挥的作用，保持基础设施投资之间加强联系，相互依赖。在我们看来这是很重要的，希望几周以后在欧盟内就七年的预算能够达成一致意见。意大利是欧盟第三大贡献国，所以我们是非常支持这方面的工作。我们希望欧盟的预算不要受到太大的限制。