家庭减税问题

我的小孩出生在意大利，但是一直在中国，现在到了上学的年龄，我们还是把他们放在国内读书。我所在地的conmune 知道以后把我小孩的户口从我们家的stato di famiglia 中删除了。现在我要申请家庭减税，工厂的会计说要从国内打一张证明，然后翻译成意大利语，再到意大利驻中国大使馆盖印。可是我小孩在国内没有任何证件。请问大家该怎么在国内打证明，打什么证明，暂住证可以吗？请知情人热心解答，谢谢大家！