去其他国家：意大利西班牙德国美国英国荷兰奥地利瑞典更多国家

法国

论坛

luntan

华人街网»论坛 › 法国大家庭 › 法国你问我答 › 买房最后签字要notaire嘛？

查看: 1078|回复: 3

买房最后签字要notaire嘛？

游客 78.235.254.x

游客 发表于 2011-7-18 22:33:58 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

贷款今天准下来了· 今天去notaire那里· notaire说叫我们去请个国家公认的翻译来要翻译的·
请问这是必要的嘛？
为什么要请翻译？

回复删除

巴黎忘情草

发表于 2011-7-18 23:57:33 | 显示全部楼层

你们买房的人会法语的话那就不用啦我家以前是我姐姐跟我爸妈一起贷的去notaire 签字也不用什么翻译啊我爸妈听不懂的我姐姐懂我也有去

管理

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2011-7-19 08:01:47 | 显示全部楼层

changer le notaire,j'arrive la meme chose, c'est un notaire aux LILAS????

管理

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2011-7-19 11:18:00 | 显示全部楼层

那个翻译是当公证人的。
必须是有证的翻译。。如果你法文不够好，就需要请。
不过有的notaire 不会看你法文你好不好，只看国籍。

管理

回复赞踩

使用道具举报

在本版发帖

扫描微信公众号