求翻译 急

随心所飞

大家好，我现在在一家老外那里做工，现在回了，他有点不高兴，今天带来一张表，让我签字，我不知道什么意思还没有签，下面是表格的一些内容，希望看懂的朋友帮个忙，，我很急，，先谢谢了，，，
cessazione
codice causa
convalida dimissioni volontarie ai sensi dell articolo 4 commi 16 22della legge n
sezione 5 dati invio
data invio
soggetto che effettua la comunicazione
grigolon roberto
tipologia sogg,attuatore
assunzione per cause di no forza maggiore
descrizione causa di forza maggiore
note
ad uso esclusivo del portale sintesi

随心所飞

偶偶偶 发表于 2013-1-13 23:20
就是说你签了后   就算生病啊 什么的   不关他的事。这个老板怕你装病装工伤什么的  去劳工局告他   骗取工 ...

谢谢！那样的话，我就签了给他了，，我不知道是什么，网上翻出来的没什么意思，，看不懂，

alexzou

现在工作都不容易，怎么有老外工还回掉呢？还是被辞退的？你回他签了这份东西，他也就不用负什么责任了。被辞退就不一样了、、、

随心所飞

alexzou 发表于 2013-1-14 09:50
现在工作都不容易，怎么有老外工还回掉呢？还是被辞退的？你回他签了这份东西，他也就不用负什么责 ...

谢谢！是我自已不做了，有另外更好的事情！！