帮我翻译几个谢谢了。。

LEO删除过去 · 发表于 2011-7-15 22:14:31

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

在帮我翻译几个谢谢了。。
1/押金可以在少点吗？
2/墙壁可以帮我重新刷一下吗？
3/这房子可以登记多少户口？
4/合同至少要写4年可以吗？

蝴蝶效应 · 发表于 2011-7-16 02:03:09

1/押金可以在少点吗？ La caparra/l'acconto potrebbe abbassare un po?
2/墙壁可以帮我重新刷一下吗？Può ridipingermi lei i muri?
3/这房子可以登记多少户口？Quante persone si possono registrare come residente in questa casa?
4/合同至少要写4年可以吗？ Il contratto deve essere come minino di 4 anni, va bene?

LEO删除过去 · 发表于 2011-7-17 21:54:13

非常感谢你

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 帮我翻译几个谢谢了。。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP