华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 793|回复: 1

[求助] 求翻译

[复制链接]
游客  发表于 2013-1-11 12:16:01 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
per inalazione con nebulizzatori elettrici,per uso ambulatoriale o domiciliare,diluire con acqua distilata o soluzione fisiologica sterile

per inalazione con respiratori elettrici, per uso ospedaliero,diluire con acqua distilata o soluzione fisiologica sterile:
2 gocce a 1 ml     6 inspirazioni
oppure 2 gocce a 5 ml     durata:2minuti

la soluzione può essere somministrata mediante i normali apparecchi per aerosolterapia.puo anche essere diluita in acqua distilata nel rapporto1:1
回复 删除

使用道具

发表于 2013-1-11 23:06:32 | 显示全部楼层
per inalazione con nebulizzatori elettrici,per uso ambulatoriale o domiciliare,diluire con acqua distilata o soluzione fisiologica sterile
使用雾化器吸入,家庭或门诊使用,用蒸馏水水或生理盐水冲泡

per inalazione con respiratori elettrici, per uso ospedaliero,diluire con acqua distilata o soluzione fisiologica sterile:
2 gocce a 1 ml     6 inspirazioni
oppure 2 gocce a 5 ml     durata:2minuti

使用电呼吸器(就是住院的时候不能呼吸,用那个机器呼吸的),医院使用,用蒸馏水或生理盐水冲泡:
2滴1毫升    吸入6次
或者 2滴〜5毫升    时间:2分钟

la soluzione può essere somministrata mediante i normali apparecchi per aerosolterapia.puo anche essere diluita in acqua distilata nel rapporto1:1

溶液也可以使用aerosolterapia.的正常设备  以1比1的蒸馏水冲泡就可以了

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 0 + 5 太给力了~~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部