关于房东写的ATTESTATION的问题

珝珝 · 发表于 2011-7-12 14:58:48

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

今年去申请EDF的减免，所有的纸张都可以了，可是就是差一张房东的ATTESTATION，房东也给我打了，可是拿到那里说是无效的，不知道该怎么写着张ATTESTATION，请街友们帮帮忙，应该怎么写？
他们信寄过来说是要ATTESTATION DU BAILLEUR PROUVANT QUE VOS LOYERS SONT A JOUR
先谢谢了！

凌晨のωǒ · 发表于 2011-7-12 17:18:33

这好像是说要你一张证明证明你都定期交房租的PROUVANT QUE VOS LOYERS SONT A JOUR

遗忘-逍遥 · 发表于 2011-7-12 18:19:18

证明你按时都有交房租

CHEN.QQCOM · 发表于 2011-7-12 18:22:14

证明你按时交租没有拖欠就行了

珝珝 · 发表于 2011-7-12 18:35:24

可是怎么写啊，有没有好心人发给样本给我啊谢谢

CHEN.QQCOM · 发表于 2011-7-12 18:43:36

你叫你房东写啊也要他签名的

珝珝 · 发表于 2011-7-12 18:48:00

CHEN.QQCOM 发表于 2011-7-12 19:43
你叫你房东写啊也要他签名的

因为他也不会写啊，所有才请求帮忙的阿

_|_掱惢﹎ǒ · 发表于 2011-7-12 21:46:17

je soussigne Monsieur XX ( 你房东的名字) atteste que Monsieur et Madame (你们的名字) résident à ma propriété qui se situe au ...... (你们的地址) paient leur loyers tous les mois sans retard.
然后签字。这样就差不多了

風月雨 · 发表于 2011-7-12 23:30:29

珝珝发表于 2011-7-12 19:48
因为他也不会写啊，所有才请求帮忙的阿

样本请查看短消息

超靓物品铺 · 发表于 2011-7-12 23:43:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风话学月 · 发表于 2011-7-12 23:45:16

ATTESTATION DU BAILLEUR
Je soussigné :....
Demeurant :......
Atteste que
M……………
Est locataire de l’appartement sis :.........
Depuis le :………/………/…
il (elle) est (sont) à jour de ses (leurs) loyers à la date de la présente attestation
SIGNATURE DU BAILLEUR

珝珝 · 发表于 2011-7-13 11:39:19

谢谢楼上各位的帮忙，真的是有华人街真好，但华人街因你们更精彩。。。

[生活百科] 关于房东写的ATTESTATION的问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2011-7-12 23:43:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报