阁行如阁山

请问大家意大利语这个东西是用电池，这个是用电的，这个是用电子的，这里有，这里没有，请问你这里有卖卫生纸，你是要打包还是袋子装起来，你把这个鱼缸拿下来给我看一下，拿下来是吗?

蝴蝶效应

这个东西是用电池，questo/a usa le batterie? (la pila)
这个是用电的，questo/a usa la pila
这个是用电子的，questo/a usa le batterie
这里有，qui c'è
这里没有，qui non c'è
请问你这里有卖卫生纸，mi scusi, qui vendete la carta igienica?
你是要打包还是袋子装起来，questo vuoi la scatola o un sacchetto?
你把这个鱼缸拿下来给我看一下，puoi tirarmelo giù a farmi vedere quell'acquario?
拿下来是吗? Tiro giù vero?

个人感觉怪怪的，楼主你先看看，有谁能翻译更好的情回复他哦

I-Feel-Ace

这个是用电的, questo/a usa la corrente elettrica
什么叫做这个是用电子的？
打包是指带走还是用盒子装起来？

lyjhml

我想说的是 隔行如隔山
questo è ricaricabile con presa corrente elettrica  这个充电的
questo usa le pile  这个用电子
questo usa le batterie这个用电池
avete carta igienica ? 你们有卫生纸吗
fammi vedere l'acquario 给我看一下鱼缸