华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 993|回复: 2

[生活百科] 帮帮翻译下下面内容

[复制链接]
游客  发表于 2009-9-10 23:06:15 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
在中国我要完成学士学位要2年,接着要用3年的时间才能读完硕士学位,而在法国,读语言并且加上硕士学位共只用4年.中国有句老话,读万卷书,行万里路.
发表于 2009-9-10 23:29:49 | 显示全部楼层
Parcourir des milliers de miles voyage sur la route
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-10 23:56:21 | 显示全部楼层
Je tiens à terminer ses études de baccalauréat en Chine, à deux ans, puis pendant trois ans pour achever une maîtrise, alors qu'en France, la lecture et de langue et d'une maîtrise avec un total de seulement 4 ans. Dicton chinois, les voyages , Long Journey.





回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部