帮忙

莫兰001 · 发表于 2013-1-3 10:59:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

意大利语lLA SOTTOSCRITTO填小孩的名字,还父母的.
TUTORE dei minore 是填父母的名字吗
这是宝宝第一次去家庭医生那检查要填的,有妈妈填过不

819256491 · 发表于 2013-1-3 11:10:43

本帖最后由 819256491 于 2013-1-3 12:22 编辑

是:la sottoscritta...........(你的名字)
tutore del minorenne............(小孩的名字)
要不拍下来看看

Julie90 · 发表于 2013-1-3 11:15:28

l LA SOTTOSCRITTO 是本人的意思（就是谁填表格写谁名字)
TUTORE dei minore 是监护人的意思（小孩的父母）
一般情况下这2个都是同一人的。

莫兰001 · 发表于 2013-1-3 15:13:39

Julie90 发表于 2013-1-3 11:15
l LA SOTTOSCRITTO 是本人的意思（就是谁填表格写谁名字)
TUTORE dei minore 是监护人的意思（小孩的 ...

表格是我填的,我也是监护人,那不是都填我的名字.小孩的名字没地方填了

[育儿交流] 帮忙