求翻译~~

3-幻想8910 · 发表于 2012-12-31 18:22:25

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问有人知道打官司意大利文怎么说吗？先行谢过~~

祝大家新年快乐~:P

默子涙 · 发表于 2012-12-31 18:39:29

一般打官司的表达方式是。。

andare per vie legali
andare per vie giudiziali

走法律道路。。

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-1 14:46:10

默子涙发表于 2012-12-31 18:39
一般打官司的表达方式是。。

andare per vie legali

谢谢~
这应该是口语上比较常用得把~~

默子涙 · 发表于 2013-1-1 15:14:02

3-幻想8910 发表于 2013-1-1 14:46
谢谢~
这应该是口语上比较常用得把~~

恩。。

lyjhml · 发表于 2013-1-1 15:33:56

adire le vie legali 打官司

vitadipi · 发表于 2013-1-1 16:54:36

貌似应该用fare causa a XXX
Francesco vuole fare causa al suo datore di lavoro.

比如: FRA 要告她的老板。

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-2 12:31:35

默子涙发表于 2013-1-1 15:14
恩。。

谢谢版主~

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-2 12:31:57

lyjhml 发表于 2013-1-1 15:33
adire le vie legali 打官司

谢谢这位街友~

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-2 12:32:31

vitadipi 发表于 2013-1-1 16:54
貌似应该用fare causa a XXX
Francesco vuole fare causa al suo datore di lavoro.

谢谢这应该是告人的意思吧~

vitadipi · 发表于 2013-1-2 13:53:18

3-幻想8910 发表于 2013-1-2 12:32
谢谢这应该是告人的意思吧~

你不是要大官司么，不就是要告他么。

vitadipi · 发表于 2013-1-7 11:46:25

我是从长期居留语言考试的练习书长看到这个说法的。
口语还是书面语我不清楚。

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-7 17:38:58

vitadipi 发表于 2013-1-2 13:53
你不是要大官司么，不就是要告他么。

恩呢，可以道理~ 谢谢

[求助] 求翻译~~