华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 845|回复: 3

[寻医问药] 翻译一下

[复制链接]
发表于 2012-12-31 01:53:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
有谁知道  去家庭医生那申请一张做B超和哮喘检查的表格还有血液检查对什么过敏    该怎么说吗
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-31 11:36:30 | 显示全部楼层
B超意大利语叫ECOGRAFIA,
哮喘叫ASMA
还有验血叫ESAME DEL SANGUE
这样应该清楚了

评分

参与人数 1金币 +1 铜币 0 收起 理由
PRATO小刘 + 1 0 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-12-31 12:39:13 | 显示全部楼层
神行天下 发表于 2012-12-31 11:36
B超意大利语叫ECOGRAFIA,
哮喘叫ASMA
还有验血叫ESAME DEL SANGUE

谢谢 。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-31 15:10:24 | 显示全部楼层
那申请一张做B超和哮喘检查的表格还有血液检查对什么过敏    该怎么说吗
Dottore, mi può prescrivere....... +

B超 ecografia
哮喘检查 test per il controllo dell'asma
血液检查 analisi del sangue
食物以及其他过敏检查test e analisi intolleranze alimentari e allergie


评分

参与人数 1金币 +1 铜币 0 收起 理由
PRATO小刘 + 1 0 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部