最近在选店,发现老外有个东西叫 PROPOSTA 和 CONTRATO PRELIMNAR

zhouliang · 发表于 2011-6-24 17:29:16

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

最近在选店,发现老外有个东西叫 PROPOSTA 和 CONTRATO PRELIMNARE,请问有什么不同?

玉儿 · 发表于 2011-6-24 17:57:39

proposta就是你出价钱或者建议书
contrato preliminare就是初步合同就是说大家已经说好价钱了

中华会计事务所 · 发表于 2011-6-24 18:26:27

您好，
在意大利合同法中，PROPOSTA 和 CONTRATTO PRELIMINARE 是有很大差别的。
1.PROPOSTA只是一个建议，相当于中国的要约。
代表您有意购买或者租这个店铺，如果是PROPOSTA IRREVOCABILE类型，签署了如果反悔会损失定金。
2.CONTRATTO PRELIMINARE 属于初步合同，代表双方已经达成协议，一旦签署就不能反悔。
当一方反悔，另一方可以利用法律强制执行。

米兰,中华事务所.
是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
欢迎来电咨询
TEL: 0249534944
CEL: 3332361929 QQ 1253111015
Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6

charies · 发表于 2011-6-25 10:44:05

路过!:victory::victory::handshake

PRATO小刘 · 发表于 2011-6-25 12:34:27

楼上正解

zhouliang · 发表于 2011-6-25 14:09:04

中华事务所发表于 2011-6-24 19:26
您好，
在意大利合同法中，PROPOSTA 和 CONTRATTO PRELIMINARE 是有很大差别的。
1.PROPOSTA只是一个建议， ...

感谢您的解答:handshake

mayun · 发表于 2011-6-27 21:05:50

楼上正确

秋菊 · 发表于 2011-6-28 19:44:28

合同很重要的,你要小心看好的.不能随便签

小宅女 · 发表于 2011-7-1 19:18:30

签了proposta就要下定金的

zhouliang · 发表于 2011-7-1 22:29:30

秋菊发表于 2011-6-28 20:44
合同很重要的,你要小心看好的.不能随便签

多谢提醒

zhouliang · 发表于 2011-7-2 16:33:46

小宅女发表于 2011-7-1 20:18
签了proposta就要下定金的

谢谢.......

zhouliang · 发表于 2011-7-3 10:12:24

玉儿发表于 2011-6-24 18:57
proposta就是你出价钱或者建议书
contrato preliminare就是初步合同就是说大家已经说好价钱了 ...

谢谢你的热心帮助

francesco36 · 发表于 2011-8-7 21:01:49

学到知识咯!

梦瑶居 · 发表于 2011-8-12 08:47:45

学了一课。。。。

401641502 · 发表于 2011-8-12 09:27:51

proposta就是你出价钱或者建议书
contrato preliminare就是初步合同就是说大家已经说好价钱了

[创业] 最近在选店,发现老外有个东西叫 PROPOSTA 和 CONTRATO PRELIMNAR

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块