租房问题 求翻译 不小心把内容都删掉了，新手，请原谅～

梦2012

Condizioni di pagamento

€250 vengono versati alla firma della presente in contanti a mani dell’ Agente Immobiliare che rilascia ricevuta a titolo di deposito fiduciario. L’Agente Immobiliare è autorizzato fin d’ora dal Proponente a consegnare tali somme al locatore nel momento in cui il Proponente avrà comunicazione dell’accettazione del locatore medesimo e cioè alla conclusione del contratto (vedi art. 14). In tal caso la somma da deposito fiduciario diverrà caparra confirmatoria.

Compenso di mediazione e restituzione somme

a) Il Proponente dichiara di riconoscere ed  accettare la mediazione dell’ Agente Immobiliare, a favore del quale si impegna a versare, a semplice richiesta, alla notifica dell’caccettazione della presente da parte del locatore, un compenso nella misura di 900 euro oltre IVA vengono versati alla firma della presente 250 euro in contanti quale acconto. Tale compenso sarà comunque dovuto all’Agente Immobiliare in caso di rinuncia alla locazione da parte del Proponente.

b) In caso di mancata accettazione della presente proposta da parte del locatore il Proponente avrà diritto alla immediata restituzione, da parte dell’ Agente Immobiliare, delle somme consegnategli a titolo di deposito.
。。。

梦2012

怎么没人帮忙啊:(

BorIng_____、

什么问题

星汉旅游

梦2012 发表于 2012-12-18 22:10
怎么没人帮忙啊

翻译什么？标点符号吗？

xiaweixiu

:lol 问题可以具体点吗

PRATO小刘

被骗进来了

梦2012

真怕被中介给骗了，在此谢谢大家了！:P

xiaweixiu

协议按程序走的， 很难知道骗与不骗， 如果你不放心的话， 就给支票， 而且金额不高， 应该没有多大的问题

梦2012

xiaweixiu 发表于 2012-12-20 19:32
协议按程序走的， 很难知道骗与不骗， 如果你不放心的话， 就给支票， 而且金额不高， 应该没有多大的问题 ...

哦，我已经交了500押金，人家说上面的250加250就是500了，然后说要必须先把介绍费付了才行，可是正式合同还没写，我就说要写了再交介绍费，人家不肯非要我立刻付清介绍费，要不然说找律师告我，结果第2天又打来电话说可以，觉得莫名其妙的。所以有点不放心。

陈正义

付款方式
250欧元的签名，此现金在手的“房地产代理的中介服务会发出收据。截至目前，倡议向出租人支付时，的投保人具有相同的通信的房东和地产代理授权订立合同（见第14条）。在这种情况下，将暂时保留的总和成为存款。


赔偿调解和赔偿金额
一）投保人声明的“房地产经纪承认和接受调解，有利于他们承诺支付的需求，的通知dell'caccettazione的这部分出租人，费用的金额为€900，另加增值税支付的签名，这250欧元的现金作为定金。此费用将由于房地产代理在取消的租赁投保人的事件。
b）在拒绝这项建议由出租人的情况下，投保人将有权立即返回，一部分的“房地产代理，给他的钱作为押金。

xiaweixiu

那你自己小心点， 一般情况下都是写完合同后在付介绍费的！ 什么介绍所？ 上网查查 信誉度

同住地球村

付款方式

250欧元的签名，此现金在手的“房地产代理的中介服务会发出收据。截至目前，倡议向出租人支付时，的投保人具有相同的通信的房东和地产代理授权订立合同（见第14条）。在这种情况下，将暂时保留的总和成为存款。



赔偿调解和赔偿金额

一）投保人声明的“房地产经纪承认和接受调解，有利于他们承诺支付的需求，的通知dell'caccettazione的这部分出租人，费用的金额为€900，另加增值税支付的签名，这250欧元的现金作为定金。此费用将由于房地产代理在取消的租赁投保人的事件。
b）在拒绝这项建议由出租人的情况下，投保人将有权立即返回，一部分的“房地产代理，给他的钱作为押金。

梦2012

同住地球村 发表于 2012-12-21 10:59
付款方式

250欧元的签名，此现金在手的“房地产代理的中介服务会发出收据。截至目前，倡议向出租人支付时 ...

谢谢！:P