急。。翻译

下一页的我

请大家帮我翻译一下哦。。
Motivo: Integrazione Pratica
Note: - SOTTOPORRE A RILIEVI FOTODATTILOSCOPICI L. 189/02.
Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione
Note: SI PREGA DI RISPETTARE L'ORARIO INDICATO E NON PRESENTARSI PRIMA GRAZIE. Per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici. Portare: la presente lettera di convocazione, 4 foto tessera a colori a fondo bianco, Passaporto originale e valido, permesso di soggiorno in possesso, ricevuta delle poste(I suddetti documenti dovranno essere portati anche al momento del ritiro del Permesso/carta), gli originali relativi alle Copie dei documenti inseriti nel kit, foto dei figli di età inferiore anni 14 da inserire sul proprio permesso.

Love伱dё鈊

按手印

BorIng_____、

:lol楼上正解 别错过时间

下一页的我

Love伱dё鈊 发表于 2012-12-16 18:59
按手印

问题是我在11月底的时候已经按了啊。。不知道是因为当时迟到了的原因，是不是警察局的人看我不爽，叫我重新去按呢。。当时就按了两个拇指和一个食指，没有十个指头全按

下一页的我

BorIng_____、 发表于 2012-12-16 19:53
楼上正解 别错过时间

问题是我在11月底的时候已经按了啊。。不知道是因为当时迟到了的原因，是不是警察局的人看我不爽，叫我重新去按呢。。当时就按了两个拇指和一个食指，没有十个指头全按

BorIng_____、

下一页的我 发表于 2012-12-16 20:19
问题是我在11月底的时候已经按了啊。。不知道是因为当时迟到了的原因，是不是警察局的人看我不爽，叫我重 ...

:lol就是因为你没有按十个指头啊，所以让你补按一次

下一页的我

可当时我听得很清楚 ，他说我可以走了的话，而且我身边的朋友说他们第一次转居留也只按那几个的。真是奇怪了！

下一页的我

BorIng_____、 发表于 2012-12-16 20:40
就是因为你没有按十个指头啊，所以让你补按一次

可当时我听得很清楚 ，他说我可以走了的话，而且我身边的朋友说他们第一次转居留也只按那几个的。真是奇怪了！

捷达-小金

下一页的我 发表于 2012-12-16 20:18
问题是我在11月底的时候已经按了啊。。不知道是因为当时迟到了的原因，是不是警察局的人看我不爽，叫我重 ...

放心吧， 居留没什么问题， 每个城市不同， 有的地方需要按2遍手印， 这次是过去按10个手指和整只手的。用来输入数据库用， 上次是输在居留卡里。

下一页的我

你说了之后我放心多了 ，谢谢哈

下一页的我

捷达-小金 发表于 2012-12-17 07:15
放心吧， 居留没什么问题， 每个城市不同， 有的地方需要按2遍手印， 这次是过去按10个手指和整只手的。 ...

你说了之后我放心多了，谢谢哈