帮忙翻译一下

快乐逍遥 · 发表于 2011-6-18 00:22:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我的手机是sfr，合同到期了，打900过去会直接有人接起来，还是要按别的号，说我的合同快到期了，我想终止它，该怎么说，知道的朋友帮我翻译一下，先谢了。

秋秋秋 · 发表于 2011-6-18 07:01:05

终止合同要提前一个月写信过去，而且还要寄挂号信

快乐逍遥 · 发表于 2011-6-18 12:09:55

sfr公司不用的，提前10天打电话过去就可以了

花伊人 · 发表于 2011-6-18 15:37:22

应该要按别的号进去的，，你可以简单的说je voudrais resilier mon contrat SFR svp

快乐逍遥 · 发表于 2011-6-18 21:54:45

谢谢你，花伊人

巴黎的奇迹 · 发表于 2011-6-18 21:57:11

你一直听，知道有说RESILIATION为止，里面都有的放心吧

快乐逍遥 · 发表于 2011-6-18 22:20:04

巴黎的奇迹，再问你一下，是听到resiliation，有人会接起来还是直接说，因为是第一次打，所以问的清楚些，先谢谢你了。

快乐逍遥 · 发表于 2011-6-18 22:43:02

巴黎的奇迹，你在吗，帮我说一下

Burn · 发表于 2011-6-18 23:02:20

我都是写挂号信的地址是:
SFR
Service résiliation
TSA 91121
57757 Metz cedex 9

快乐逍遥 · 发表于 2011-6-18 23:14:46

以前，我也是写挂号信，要提前一个月，别人说打电话只要提前10天，因为都没有打过，所以问清楚些

lotyu · 发表于 2011-6-19 01:44:46

不会法语打过去也没用工作人员会问你的出生日期你的出生地点还有你的银行你的地址 2年前就可以直接打电话割了