求翻译谢谢

不活了哎 · 发表于 2012-12-13 12:20:56

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由不活了哎于 2012-12-13 12:22 编辑

这个东西真的卖完了，我也没办法，难道我要用魔术变一个给你？

白驹过隙 · 发表于 2012-12-13 13:45:05

davvero k ho finito le cose k volevi, ora nn riesco fare nnt, e non sn mica un mago。。。
来自：华人街网 Windows Phone 7 客户端

来自: 华人街手机网页版

蝴蝶效应 · 发表于 2012-12-13 15:09:58

这个东西真的卖完了，我也没办法，难道我要用魔术变一个给你？

Questa cosa è stata davvero venduto tutto, non posso farci niente, mica posso fartene avere una con la magia?

个人认为这句话说的有点冲，会惹是非的。
楼主可以考虑用这个句子：Li abbiamo venduti e finiti, non possiamo far niente, mi dispiace

[求助] 求翻译谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

[求助] 求翻译 谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

[求助] 求翻译谢谢