请求帮忙写信

KENNEDY

本人想解除+ENERGIA合同，回到原来的电局ENEL，请问这信内容应该怎么写？（意大利文）

玉儿

Mittente
………………..
………………..


Spett.le ………………
……………………….……………………..


Raccomandata A.R.


Oggetto: recesso dal contratto N. …………………
Con la presente comunico la mia decisione, ai sensi dell’art. 64 D.Lgs. 206/05 (“Codice di Consumo”) e dell’art. …. delle “Condizioni generali di fornitura”, di avvalermi del diritto di ripensamento e quindi di recedere con effetto immediato dal contratto/proposta N° …….. per la fornitura di …………………………… con voi stipulato in data __/__/________ .
Con la presente annullo, inoltre, ogni eventuale precedente autorizzazione all’addebito di qualsivoglia importo sulle carte di credito o sui conti correnti a me intestati.

Cordiali saluti

, 14 June 2011

        Firma _________________________________



Allegati:
fotocopia documento di identità

KENNEDY

玉儿 发表于 2011-6-13 23:22
Mittente
………………..
………………..

谢谢你的翻译，还有个问题dell’art. …. ，要填的吗？per la fornitura di ……………………这个是填原来的电局得名称还是新的？

PRATO小刘

玉儿，太牛了，帮你顶下

玉儿

那个可以不用写
fornitura di你就写电就是

KENNEDY

玉儿 发表于 2011-6-14 16:32
那个可以不用写
fornitura di你就写电就是

不用写吗？具体是写  +ENERGIA还是ENEL?我现在是想用ENEL

KENNEDY

KENNEDY 发表于 2011-6-15 11:03
不用写吗？具体是写  +ENERGIA还是ENEL?我现在是想用ENEL

我是想把+ENERGIA关掉，换成ENEL，我应该填什么？谢谢

玉儿

简单好了
你就写energia elettrica
最后你要是不放心你可以写e di tornare con mercato vincolato
然后打电话给enel800 900 800