福利问题 帮忙翻译下 谢谢

OBJET: Mise à jour Carte vitale                                                                                                     Mademoiselle,                                                                                                                           J'ai le plaisir de vous informer que votre changement de situation a été pris en compte par nos services. Toutes les cartes Vitale des membres de  votre famille doivent impérativement etre mises à jour, sous réserve que les renseignements contenus dans l'attestation de droit que vous avez reçu ou allez recevoir -soient exacts#. En cas d'erreur ,merci de  bien ouloir me contacter.                    Des équipements de mise à jour sont disponibles dans les pharmacies, les caisses d'Assurance Maladie et dans certains centres de  santé, d'analyses médicales, hopitaux , cliniques.                                 La mise à jour de  vos cartes Vitale                                                                                           Il convient de vérifier, en fin d'opération, que le libellé   "mutation réussie" s'affiche bien sur l'écran de l'équipement de  mise à jour.                                                                                              Si vous obtenez le libellé "mutatio,n en  cour, mise à jour impossible", veuillez réessayer l'opération quelques jours plus tard.                                                                                                         Si un message d'erreur s'affiche, merci de me contacter.                                                             J'attire votre attention su la nécessité d'effectuer cette opération très rapidement afin de garantir la continuité de vos réglements.                                                                                                 En effet, passé un délais de  trente jours, votre ou  vos cartes deviendront inutilisables.                   Un conseiller reste à votre disposition pour toute information complémentaire.                                Je vous prie d'agréer , Mademoiselle, mes salutations distinguées.                                                  #Les information de votre vont faire l'objet d'une transmission automatisée dans les conditions qui ont été autorisés par la CNIL,en particulier les informations relatives à votre médicin traitant. Une nouvelle attestation vous parviendra en fonction de  ces élements. En application de la loi relative à l'informatique et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification que vous pouvez exercer auprès de nos services.

OBJET: Mise à jour Carte vitale                                                                                                     Mademoiselle,                                                                                                                           J'ai le plaisir de vous informer que votre changement de situation a été pris en compte par nos services. Toutes les cartes Vitale des membres de  votre famille doivent impérativement etre mises à jour, sous réserve que les renseignements contenus dans l'attestation de droit que vous avez reçu ou allez recevoir -soient exacts#. En cas d'erreur ,merci de  bien ouloir me contacter.                    Des équipements de mise à jour sont disponibles dans les pharmacies, les caisses d'Assurance Maladie et dans certains centres de  santé, d'analyses médicales, hopitaux , cliniques.                                 La mise à jour de  vos cartes Vitale                                                                                           Il convient de vérifier, en fin d'opération, que le libellé   "mutation réussie" s'affiche bien sur l'écran de l'équipement de  mise à jour.                                                                                              Si vous obtenez le libellé "mutatio,n en  cour, mise à jour impossible", veuillez réessayer l'opération quelques jours plus tard.                                                                                                         Si un message d'erreur s'affiche, merci de me contacter.                                                             J'attire votre attention su la nécessité d'effectuer cette opération très rapidement afin de garantir la continuité de vos réglements.                                                                                                 En effet, passé un délais de  trente jours, votre ou  vos cartes deviendront inutilisables.                   Un conseiller reste à votre disposition pour toute information complémentaire.                                Je vous prie d'agréer , Mademoiselle, mes salutations distinguées.                                                  #Les information de votre vont faire l'objet d'une transmission automatisée dans les conditions qui ont été autorisés par la CNIL,en particulier les informations relatives à votre médicin traitant. Une nouvelle attestation vous parviendra en fonction de  ces élements. En application de la loi relative à l'informatique et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification que vous pouvez exercer auprès de nos services.

OBJET: Mise à jour Carte vitale                                                                                                     Mademoiselle,                                                                                                                           J'ai le plaisir de vous informer que votre changement de situation a été pris en compte par nos services. Toutes les cartes Vitale des membres de  votre famille doivent impérativement etre mises à jour, sous réserve que les renseignements contenus dans l'attestation de droit que vous avez reçu ou allez recevoir -soient exacts#. En cas d'erreur ,merci de  bien ouloir me contacter.                    Des équipements de mise à jour sont disponibles dans les pharmacies, les caisses d'Assurance Maladie et dans certains centres de  santé, d'analyses médicales, hopitaux , cliniques.                                 La mise à jour de  vos cartes Vitale                                                                                           Il convient de vérifier, en fin d'opération, que le libellé   "mutation réussie" s'affiche bien sur l'écran de l'équipement de  mise à jour.                                                                                              Si vous obtenez le libellé "mutatio,n en  cour, mise à jour impossible", veuillez réessayer l'opération quelques jours plus tard.                                                                                                         Si un message d'erreur s'affiche, merci de me contacter.                                                             J'attire votre attention su la nécessité d'effectuer cette opération très rapidement afin de garantir la continuité de vos réglements.                                                                                                 En effet, passé un délais de  trente jours, votre ou  vos cartes deviendront inutilisables.                   Un conseiller reste à votre disposition pour toute information complémentaire.                                Je vous prie d'agréer , Mademoiselle, mes salutations distinguées.                                                  #Les information de votre vont faire l'objet d'une transmission automatisée dans les conditions qui ont été autorisés par la CNIL,en particulier les informations relatives à votre médicin traitant. Une nouvelle attestation vous parviendra en fonction de  ces élements. En application de la loi relative à l'informatique et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification que vous pouvez exercer auprès de nos services.

傻瓜

:D应该是carte vital 更新冲卡吧  可以去药房 福利局那边更新吧 好像自己去插到机器里面更新吧 和地铁navigo冲卡更新差不多吧   哈哈  如果有错误不能更新 你可以联系他们