求助翻译

快男 · 发表于 2012-12-4 19:05:39

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我想问一下意大利银行转账要多少时间钱才会到账上？下来的中文翻译成意大利文该怎么说，\\我想转账给你，请你把账号给我\\就这两句，谢谢高人

神行天下 · 发表于 2012-12-4 19:31:00

基本一周内都到了。我的银行三天。你要翻译的句子如下
voglio farti un bonifico,mi serve il tuo codice iban

不破不立max · 发表于 2012-12-4 19:32:32

vorrei fare un bonifico a te , dammi il tuo conto corrente.

mulser · 发表于 2012-12-4 21:57:50

意大利银行转账, 如果对方的银行和你的银行是在同一个城市, 基本第二天就到帐(SU PIAZZA), 如果不是同一个城市需要两三天的时间到帐(FUORI PIAZZA).
如果是国际汇款, 除了提供IBAN还需要提供SWIFT.
你需要翻译的句子如下:
VORREI FARTI UN BONIFICO, HO BISOGNO DEL TUO CODICE IBAN

求助翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块