华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 938|回复: 6

[生活百科] 大家帮忙翻译下

[复制链接]
发表于 2011-6-6 21:03:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
这个人真爱笑 翻译成法语   
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 21:07:55 | 显示全部楼层
只会说comment ca va 的路过
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 21:17:56 | 显示全部楼层
il aime bien rigoler

评分

参与人数 1铜币 +5 收起 理由
寒雪傲梅 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 21:32:57 | 显示全部楼层
正确的应该是  ce personne adore rigoler
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 21:33:30 | 显示全部楼层
不过楼上的也正确  法语有很多种表示的  看你对谁说
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 21:37:13 | 显示全部楼层
linayi 发表于 2011-6-6 22:32
正确的应该是  ce personne adore rigoler

CETTE personne *

回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-7 11:43:33 | 显示全部楼层
oui 呵呵
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部