想把工作拘留转家庭拘留疑问

我和老婆拘留是分开的，孩子出生了拘留贴着我，我现在没有工作，要转拘留了
去COMUNE按了张STATO DI FAMILIA，但是这证明里没有我老婆的名字，只有房东
一家人的名字还有我的名字，没老婆的名字怎么保证我们的家庭关系，这样我拿我老婆的收入证明能转我的拘留吗，、
回答都说拿结婚去做认证，可是还得跑中国去做双认证吗，我的结婚证只有中文的怎么办，，意大利可以认证吗直接