请会法语的朋友翻译一下

狄龙 · 发表于 2011-6-6 18:39:31

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

porte de clichy，mairie de clichy请大家帮忙翻译一下这两份福利

Ever、❤ · 发表于 2011-6-6 19:05:10

沙发,我法语很烂的,帮不了你....

依旧美好 · 发表于 2011-6-6 19:09:49

什么都没有啊翻译什么？？

狄龙 · 发表于 2011-6-6 19:17:06

温尐❤ 发表于 2011-6-6 20:09
什么都没有啊翻译什么？？

porte de clichy，mairie de clichy就帮看一下这两组法语什么意思啊

wazmla · 发表于 2011-6-6 19:20:16

整晕叫人翻译地名

依旧美好 · 发表于 2011-6-6 19:23:28

狄龙发表于 2011-6-6 20:17
porte de clichy，mairie de clichy就帮看一下这两组法语什么意思啊

porte de clichy 是地方名啊在13号地铁线上是一个站

mairie de clichy 是CLICHY 的市政府啊也是在13号地铁线上的一个站的名字

你没有写明情况我只能看这2个词告诉你他们的意思啦~

秋秋秋 · 发表于 2011-6-6 19:25:04

按字面意识是一个是Clichy的大门，另一个是Clichy的市政府。不知楼主是什么意思问这俩组词，