请求翻译

自由自在的我 · 发表于 2011-6-2 23:52:23

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我是去年12月份通过理论考试的，过几天就要参加第二次路考了，因为第一次路考没通过，所以有点紧张，因为这是最后一次机会了。我想请大家翻译的是万一这次考试没通过我想在考官面前请求他（她给我驾照，因为我要送我的小孩上学还有小孩生病时可以随时送他上医院。我该怎么说呢？请教大家！

好好95 · 发表于 2011-6-3 00:13:47

PER FAVORE, POTRESTI FARE QUESTA CORTESIA,HO TANTA NECCESITA DI AVERE IL PATENTE. PERCHE DEVO ACCOMPAGNARE MIO FIGLIO A SCUOLA( CHE E MOLTO LONDANO DA CASA MIA),E POI NEL MOMENTO QUANDO E MALATO POSSO PORTARLO SUBITO ALL'OSPEDALE.

好好95 · 发表于 2011-6-3 00:14:28

一定能通过的，不要紧张，要有信心。加油！

自由自在的我 · 发表于 2011-6-3 00:25:18

谢谢你的鼓励，还有你的翻译！我会加油的。

PRATO小刘 · 发表于 2011-6-3 15:40:58

求应该也不会管用的。。。。。祝你好运吧

选择未来 · 发表于 2011-6-3 19:20:27

加油。。。。。。。。。。。。。。。

人生是什么 · 发表于 2011-6-3 21:04:37

加油。。。:victory:

haimeixiangⅡ · 发表于 2011-6-3 22:22:04

路考都没有过，即使给你驾照了，你敢开吗？而且还是要接送你的宝贝孩子。再说了，意大利的考官是不会通融这个事的，我想你还是认真的练习一下，也许只是紧张，心态要平和，要放松，不用怕考官，可怕的是自己单独上路后，遇到各类的突发情况不知道如何处理

[意大利] 请求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块