去其他国家： 意大利 西班牙 德国 美国 英国 荷兰 奥地利 瑞典 更多国家
华人街网 法国
论坛
luntan
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 上诉
    返回列表 发新帖
    查看: 3119|回复: 6

    [生活百科] 上诉

    [复制链接]
    stella19850503
    发表于 2011-6-2 12:00:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册

    ×
    请问有谁知道上诉意大利语怎么说的
    回复

    使用道具 举报

    老骥伏枥
    发表于 2011-6-2 12:46:56 | 显示全部楼层
    我要上诉：VOGLIO FARE APELLO，不知对不对。
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    中华会计事务所
    发表于 2011-6-2 13:00:05 | 显示全部楼层
    您好，
    上诉 这个词在意大利语言中根据不同的判决情况会有很多种不同的专业名词。
    常用的几个专业名词如下 appello, ricorso, reclamo, opposizione。

    米兰,中华事务所.
    是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
    我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
    欢迎来电咨询
    TEL: 0249534944
    CEL: 3332361929  QQ 1253111015
    Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6

    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    stella19850503
     楼主| 发表于 2011-6-2 13:29:21 | 显示全部楼层
    我的情况是在交通事故上打输了官司，所以想要上诉
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    选择未来
    发表于 2011-6-2 16:39:00 | 显示全部楼层
    路过，，，，不会意语
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    中华会计事务所
    发表于 2011-6-2 16:41:57 | 显示全部楼层
    stella19850503 发表于 2011-6-2 14:29
    我的情况是在交通事故上打输了官司，所以想要上诉

    您好，
    您的情况可以说
    vorrei proporre l'appello contro la sentenza di condanna

    米兰,中华事务所.
    是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
    我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
    欢迎来电咨询
    TEL: 0249534944
    CEL: 3332361929  QQ 1253111015
    Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6


    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    秋菊
    发表于 2011-6-3 18:55:41 | 显示全部楼层
    我说APELLO的
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 普拉托警方强制清场Acca物流仓库罢工纠察线
    • 万能的朋友们、你们知道这是什么情况吗？我
    • 【不能喝印度的水！高市访印，飞机上装满了
    • Prato 哪里可以买的到西班牙 Repsol 机油
    • Savona瓦多利古雷港特大可卡因查获：截获超
    在本版发帖
    扫描微信公众号
    返回顶部