请妈妈们帮忙翻译

妹妹弟弟

Fin de perception d'indemnités journalières pour maternité, paternité,adoption,maladie,accident du travail ou d'allocation de remplacement depuis le/ / /                                              Nom et adresse de l'organisme qui versait ces indemnités.     -------

风中盗墓

看的好郁闷.....越看越矛盾....

JEAN227

他叫你把拿什么什么之类的铺贴到什么时候为止的日期写上。。
比如你生孩子的铺贴，收养小孩的补贴，生病的补贴，工作事故的补贴，或者什么替代补贴

JEAN227

后面是，给你这个补贴的机构的名字和地址 要你写上

妹妹弟弟

这个是我想申请在家带孩子的表格上的，我除了每个月caf的补助，就是生完小孩有收到secu的产假钱，我填了这个产假钱收到的时间和secu的地址，可是她让我填开始的时间，我不懂了，请教各位了。

欣琪*∩_∩*

妹妹弟弟 发表于 2012-11-29 12:06
这个是我想申请在家带孩子的表格上的，我除了每个月caf的补助，就是生完小孩有收到secu的产假钱，我填了这 ...

填上产假结束时间~~~~~~！！！ 我那次还去福利局打产假结束证明！

花伊人

妹妹弟弟 发表于 2012-11-29 12:06
这个是我想申请在家带孩子的表格上的，我除了每个月caf的补助，就是生完小孩有收到secu的产假钱，我填了这 ...

拿产假钱结束的时间，如果还在拿产假钱的话申请不了的，得结束后才可以申请带孩子，，，，