华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 954|回复: 2

[生活百科] 请求翻译,望知情人士解答

[复制链接]
发表于 2011-6-1 13:13:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
A: lavoratori dispendenti: dichiarazione del datore di lavoro attestante la funzione,lo stipendio,il tipo di contratto(durata) e la data di assunzione,l"ultima busta paga e l"estratta conto bancario dell"ultimo mese
B: titolari di attivita commerciale:visura camerale:dichiarazione del redditi dell"ultimo anno e estratto conto bancario dell"ultimo mese
C: persone prive di reddito proprio:dichiarazione di responsabilita e documentazione della persone di cui si e" a carico (documento di identificazione e uno dei documenti ai punti a.ob)
il console potra richiedere un colloquio con il canditato. potranno essere ricchiesti documenti supplementari per l"approvazione del visto
fotocopia del biglietto di andata e ritorno o della rispettiva prenotazione
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-1 13:18:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 ~Leo~ 于 2011-6-1 14:27 编辑

电脑翻译

A: 员工合同: 雇主声明,述明该函数、 工资、 类型的合同 (持续时间),最后一个月的工资单和最后一个月的银行单

B.开店做老板的人: 公司最后一个年的收入,和银行单

C: 没有收入的人: 负债表和文件的人提到它和"(识别文档和文档中的段 a.转播)

控制台可以要求面试的候选人。

附加文件可能是目的地签证申请
复印的往返机票或各自保留


回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-1 16:42:41 | 显示全部楼层
A:工人:老板的声明书,写明工资,合同类型(长期或者季节工)和雇用日期(什么时候开始),最后的工资单。银行的最后一张月结单
B:老板:业务简介(去camera commercio 打的):最后一年的收入证明和银行的最后一张月结单
C:个人无收入者:责任声明说和负责你的人(就是说养你的人因为你没有收入)身份证明文件和文件A或者B(负责你的人是工人就把A里写的文件要是老板就是B里写的文件)
领事可以要求和你面谈。审批签证可能会要求额外的文件
往返机票复印本或者预订往返机票复印本
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部