华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 672|回复: 3

[生活百科] 帮我翻译急急急急

[复制链接]
游客  发表于 2011-5-31 14:01:05 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
COMPRESA   TRA   I   LAVORI   DI   CUI   AL   D。 LGS  151 /2001  ART  7  ALLEGATO   A   LETTERA   A  ,G  E  PERTANTTO  PREGIUDIZIEVOLE   ALLA  SALUTE  DELLA  DONNA   E/O    DEL    BAMBINO    PER    I    SEGUENTI   MOTIVI
ESPOSIZIONE    A   RISCHIO  CHIMICO  ,  STAZIONE   ERETTA   PROLUNGATA
GRAVIDA  ALLA  5  SETTIMANA                            DATA   PREVISTA   PARTO 25/01/2012
NON  SUSSISTENDO  LA  POSSIBILITA     DI     SPOSTAMENTO   AD  ALTRE   MANSIONI
CONFACENTI ,   SI  RITIENE  CHE    IL  PERIODO   INTERDIZIONE   DAL  LAVORO  DEBBA   DECORRERE  DAL  19/5/2001 FINE  A  7  MESI  DOPO   IL  PARTO。   
回复 删除

使用道具

发表于 2011-5-31 21:53:21 | 显示全部楼层
在工作​​法律中的第四号令2001分之151第七条附件A。G。要是影响孕妇/或儿童健康的情况这下比如
接触危险化学物品,长时间站立
怀孕第5周  预产期25/01/2012
一有机会因马上移动到另一个工作岗位,认为禁止期该从19/05/2011至产后7个月。

评分

参与人数 1铜币 +5 收起 理由
~Leo~ + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 22:05:29 | 显示全部楼层
整体的意思是:以下因素会造成孕妇和小孩不利:
化学接触危险;站立姿势太久;怀孕5个星期;预算2012年1月25号生宝宝;不存在可以换职位的可能性。 希望工作可以从 19.05.2001(楼主确定是2001吗??)一直到7个月后生完宝宝
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 22:05:57 | 显示全部楼层
最后+两个字:辞掉
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部