哪位好心人可以帮我翻译一下

lidia

1.matricola INPS e busta paga
2.per lavoro domestico;dati anagrafici del datore di lavoro e IBAN per pagamento diretto
3.certificato medico di gravidanza,rilasciato da un medico del servizio sanitario nazionale(SSN) o da un medico convenzionato ,che attesti la data presunta del parto.eventuale certificato DPL maternita anticipata
4.con la data presunta del parto si presenta domanda per i 2 mesi antecedenti,successivamente al parto si presenta autocertificazione di nascita per i restanti tre mesi.

小M

1.家庭工的inps注册号和签工单
2.雇主的个人信息，和马上支付的IBAN帐号
3.怀孕的医生证明书，医疗所医生或家庭医生签发的。
4.预产期证明或提早分娩的证明。
凭着预产期需要提早两个月递交申请书，分娩过后，提交小孩自动出生证居留三个月。

lidia

小M 发表于 2012-11-20 22:45
1.家庭工的inps注册号和签工单
2.雇主的个人信息，和马上支付的IBAN帐号
3.怀孕的医生证明书，医疗所医生或 ...

第四条，还是不明白。

小M

lidia 发表于 2012-11-20 23:14
第四条，还是不明白。

你是怀孕了吗？你是申请什么啊

星汉旅游

这个是申请产假补助金需要提供的材料：
1）公司的INPS代号和你目前最新的工资单
2）如家庭工需要提供个人雇主的税号及自动缴纳社保金的银行帐号。
3）医生出具的怀孕证明并需注明预产日期，如果办理提前产假需要当地省劳工局出具的鉴定证明。
4）产假补助期为预产前2个月和产后3个月。

lidia

星星移民 发表于 2012-11-21 12:52
这个是申请产假补助金需要提供的材料：
1）公司的INPS代号和你目前最新的工资单
2）如家庭工需要提供个人雇 ...

还是直接问你好了，简单地说，用什么啊，我今年只有1到3月签工单 ，第二个，到现在为直我还没有工作，哪里来的雇主的卡号啊？像我这样可以审请吗？

星汉旅游

lidia 发表于 2012-11-21 22:02
还是直接问你好了，简单地说，用什么啊，我今年只有1到3月签工单 ，第二个，到现在为直我还没有工作，哪 ...

你好，你可以参考一下这个帖子，我们有给出过答复，如果还有不明白的地方，可以在这个帖子里回复。

http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1094662&page=1#pid4810098

lidia

星星移民 发表于 2012-11-22 11:23
你好，你可以参考一下这个帖子，我们有给出过答复，如果还有不明白的地方，可以在这个帖子里回复。

http ...

      谢谢你