俄罗斯少妇携女弃家 华商上法庭讨回亲权

　Z先生出生于中国浙江省青田县，1989年来到法国里昂后取得了法国国籍。由于Z先生长年在外经商，他的妻子不甘寂寞，有了外遇，后导致与Z先生感情不和。1995年，里昂大事法院家庭法官判处Z先生和妻子离婚。　　婚姻解体后，心灰意冷的Z先生离开了里昂，转战到俄罗斯经营中国服装。1996年，Z先生与其工厂的一名俄罗斯女工相爱并举行了隆重的婚礼。由于俄罗斯的经商环境不好，新婚之后Z先生携爱妻回到了巴黎，在巴黎二区经营服装业。　　1998年，Z先生迎来了他的女儿Z小姐的降生，温柔的妻子和漂亮的女儿令Z先生倍感生活幸福，事业也经营得有声有色。不料好景不长，就在Z先生回中国进货的时候，他的妻子和公司里一名俄罗斯员工擦出了婚外恋的火花，在Z先生尚在中国之时，Z夫人和她的情人席卷了家中值钱的东西，并携带年幼的Z小姐逃往俄罗斯。　　家庭再遭巨变，悲愤之余，Z先生委托佩菲尔-石宛林联合律师事务所，将Z夫人告上了巴黎大事法院家庭法院。半年之后，Z先生取得了与Z夫人离婚并独立行使Z小姐亲权的判决书。法官认为，Z夫人有意破坏家庭且没有合法收入来源，无法独自承担Z小姐的生活教育费用，并且根据法国血缘制，拥有法籍的Z先生的女儿自动取得法国国籍，因此作为法国人，Z小姐应随其父亲在法国接受教育。　　判决书通过国际司法合作组织送达了俄罗斯Z夫人手中。但Z夫人置之不理，甚至改变了电话号码，让Z先生无法与她联系。无奈之际，Z先生再次找到律师，将其前妻Z夫人告到巴黎大事法院轻罪法庭。律师认为，Z夫人的行为严重侵犯了Z先生和Z小姐的合法权益，并触犯了法国的刑法。　　法国刑法典第227-5条规定：任何人在无法律依据的情况下拒绝将未成年儿女送归有权要求归返的人，应处以1年监禁，并课以15000欧元罚金。同时，刑法第227-6条明确强调：离婚分居或解除婚姻之后，将其住所迁往他处的当事人，如果有子女与其一同居住，而其改变住所后一个月内未通知对子女有探视权或留宿权之人的，处以10个月监禁并罚款7500欧元。第227-7条还规定：任何合法直系尊亲、未婚尊亲或者收养尊亲，从实际行使亲权的人手中，或者从受托照管未成年子女的人手中，或者从该子女平时同其一起居住的人手中，骗走未成年子女的，应处以1年监禁，并罚款15000欧元。　　最后，律师特别提醒法官：Z夫人强行带Z小姐离开法国并变更电话号码，明显触犯了法国刑法，尤其是Z小姐拥有法国国籍。刑法228-9条第二款特别强调：将未成年儿童非法扣留于法国领土或以外的人，应处以3年监禁并课以45000欧元罚金。　　法官在仔细听取了律师的辩护之后，根据法国法律赋予权力，庄严宣判：鉴于Z女士犯有欺诈行为，拐走Z小姐，并变更电话和地址，恶意剥夺了Z先生行使亲权的权力，触犯了法国法律，故判处Z夫人3年监禁，并罚款6万欧元；限定Z夫人自收到此判决书后的一个月之内，负责将Z小姐送返法国。　　2005年2月，通过国际司法组织的协助，Z小姐被安全送回了法国，与其父亲Z先生团聚。(石宛林　编译)　　读者来函请寄：　　巴黎佩菲尔——石宛林联合律师事务所　　Cabinet d’Avocats PFEFFER　244,　Boulevard de Raspail　75014　 Paris　　E-mail : [email protected]