三八节话妇女权益保障

联华律师事务所及华律师信箱经常接到华人女同胞的咨询电话和来信，主要涉及遭受其配偶的暴力行为时应该怎么办，或因此要求离婚时如何取证，及离婚后的居留问题。最近恰逢三八妇女节，“华律师信箱”特分两期介绍对遭受来自配偶的暴力行为的妇女的保护。本期介绍法国法律对遭受来自配偶的暴力行为的妇女的一般保护，下期将介绍移民妇女在这方面的特殊性及要注意的关键问题。　　关于对遭受家庭暴力的妇女的保护，首先应该知道配偶间实施暴力的形式多样，不仅包括对配偶的身体实施暴力，还包括言辞粗暴，施加心理压力，性侵犯，施加经济压力等形式。　　法国1992年7月22日第92-684号法律规定：如果暴力行为的实施者为被害人的配偶，将构成侵犯人身罪的加重情节，在量刑时加重处罚。　　在遭受家庭暴力时应该拨打电话17向警察局求助，或拨打15紧急医疗服务电话。之后向居住地的警察局报案或直接向居住地的驻大省法院的共和国检察官写信要求追究暴力行为的实施者的刑事责任。　　因遭受来自配偶的暴力行为而留下伤痕或遭受精神创伤的受害人，如果想保留证据，应立即要求医生检查并保存医疗证明。　　如果情况紧急，受害人可以携带子女离开家，找朋友处临时居住或找社会援助机构申请住处。但是应在离开时向居住地的警察局申报离家的理由，并随身携带身份证件，户口本及其他重要文件以及受伤证明，证人证言，警察局报案申明等文件。　　2006年4月4日关于加强预防及惩处夫妇间暴力行为或对未成年人实施暴力行为的法律规定了一系列新的措施，加强对遭受暴力行为侵害的被害人的保护：首先是为了打击强迫结婚，将妇女的法定结婚年龄和男子拉平，同为18岁（在此之前，妇女的结婚年龄为15岁）；其次，将作为加重情节处罚的对象即实施暴力者的范围扩展至与被害人同居的人，与被害人签定PACS的人及被害人的前夫；另外，法官可以禁止实施暴力行为的人接近其与被害人的共同住所；最后，如果一方剥夺或扣留另一方的身份证件或居留，将面临1年有期徒刑和15000欧元罚款。　　关于家庭暴力和离婚之间的联系，配偶间的暴力行为构成对婚姻义务的严重的持续的违反，使共同生活变得难以忍受，受害方可以以此作为另一方的过错，向法院要求诉讼离婚。但是受害人应承担举证责任：如医生的检查证明，朋友、邻居或同事的书面证言、信件等。　　受害人可以因遭受来自其配偶的暴力行为离开共同居所，但是应做到足够谨慎：如保留医生的检查证明、警察局的报案记录，并向居住地的警察局申报离开共同住所及其原因。在正式提起离婚诉讼之前，可以向家庭事务法官申请与配偶分居。　　由于种族、文化及习俗差异、语言障碍，使移民妇女遭受来自其配偶暴力行为的情况更加复杂。而且法国目前政策趋向限制移民，使本来已经是暴力行为受害人的妇女，还要承担离婚时居留可能被收回、离婚后生活没有保障等诸多顾虑。　　遭受配偶暴力行为的移民妇女一般没有独立的住所，如果离开其配偶，则面临居留被收回或被拒绝延期的风险。而居留被收回则意味着没有权利工作，面临没有住所没有工作的双重困境。　　因为根据法国关于外国人入境和居留的法律， 因家庭团聚获得居留的外国人，在其获得居留的3年内，如果停止共同生活，警察局可以收回已经发放的居留或拒绝延期。但是如果由于其配偶实施暴力而导致共同生活停止的，警察局不能收回居留或拒绝延续拘留。　　但是需要指出的是，配偶间实施暴力的证据很难提供，受害人往往因承受巨大的心理压力或出于恐惧心理等，处于犹豫不决状态，错过取得证据的时机而无法提供证据，更何况警察局是否相信受害人提供的证据还是个问题，再加上一旦关系恶化，实施暴力行为的配偶很可能主动向警察局证明共同生活停止，阻止警察局给配偶居留以达到控制配偶的目的。　　另外，法国关于外国人入境和居留的法律还规定，通过家庭团聚获得居留的配偶一方，如果另一方有10年居留的，在3年以后可以申请10年居留。作为法国人的配偶的，自结婚之日起3年后，可以申请10年居留，但条件之一是共同生活没有停止。　　对那些已经拿到10年长期居留的妇女，是否就有了护身符了呢 ? 也不尽然。　　法国关于外国人入境和居留的法律规定，持10年居留的外国人，如果和其配偶的共同生活停止，警察局可以收回居留。但是有三种情况下不能收回：一是持10年居留的人与其配偶结婚满4年的；第二是有共同的子女出生并且持10年居留的人能够证明她自该子女出生起即实际承担了抚养和教育的责任；第三是持10年居留的人遭受来自其配偶的暴力行为而导致共同生活停止的。　　鉴于以上问题，我们提醒在法的华人女同胞，不论是与法国人结婚，还是与有居留的其他国籍的人结婚，首先要积极融入社会，学习法语，在获得居留后尽量找一份工作自食其力。在遭受来自配偶的暴力行为时，及时与其他人沟通并寻找帮助。　　本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés）主办，读者来函请寄：cabinet XIE & LI Associés　　113 rue du Temple， 75003 Paris　　电话：0144540574。传真：0144540575。