华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2021|回复: 13

[法语] 看文章学法语,我的法国之旅 第一集 水平B1

[复制链接]
发表于 2011-5-18 20:40:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 maximeLI 于 2011-5-22 15:33 编辑

      depuis aussi lontemps que ma mémoire ait gardé des souvenir;je suis parti de la chine en 2001 ,aprés tout avanture en france ;
je suis bien accueil par une famille française ,nous habitions une belle maison à la compagne,en pierre de taille tout blanche et scuptée.Il y a avait un grand jardin devant avec deux immenses sapin ;un bassin au milieu  avec des poissions rouges;des groseiilers  et des lilas  le long de l'allée ;des abres fruitiers  et des rosel'été.Derrière ;d'élevait  une autre petite maison sans étage ; avec un pigeonnier à chaque extrémité ,dont les ouvreture sous les toits  ressemblaient à des yeux sous un chapeu pointu. et puis il y avait la balançoire que je me fait tout seul ;et dans laquelle je me laissais  pousser de plus en plus et de plus en plus haut ;avec des rires mêlés de plaisir et de peur .
   Dans le village où j'allais à l'école ;mon père famille d'accueil étais un acteur ,il fait des films chez un grand producteur de  paris . il est connu par le monde ;et je crois  que presque tout le monde l'aimait
  Quand cela était possible ;il M'emmenait avec lui faire ses visites dans les fermes où il a fait des tournages :nous traversions des champ;et des forêts .De temps en temps ;des écureuils ou des lièvres bondissaient  devant  nous  zigzaguant sur la route
   Quand nous arrivions ;un chien aboyait  en courant vers nous ;et au debut ça me faisait peur.

评分

参与人数 2铜币 +6 收起 理由
Häagen-Dazs® + 5 原创内容,值得推荐!
步行如云 + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-18 20:58:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 maximeLI 于 2011-5-22 15:31 编辑

puisqu'il y avait pas beaucoup d'activité à la campagne mais j'avais toujour le moyenne de faire amuser .j'aimais bien m'attarder dans l'étable ;et assiter à la traite des vaches .la fermière était sur un petit trépied en bois ;PParfois elle recevait un coup de queue ;et ça me faisait rire
dans les poulailers ;comme dans celui que nous avions à la maison ;je cherchais les oeuf sBIO comme s'ils avaient été chacun trésor ;c'estait un jeu dont je me laissai jamais ;quelquefois ;dans la cour ;un paon faisait la roue ,ça ressemblait à une grande fleur vivant ;j'espérais toujours avoir la chance de l'admire ;les gens nous donnaient des oeufs ou pomme de terre ;ou fruit j'étais tout fier de donner la famille

回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-18 20:58:18 | 显示全部楼层
留着写续集
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-18 20:58:42 | 显示全部楼层
留着写续集
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-5-19 22:22:38 | 显示全部楼层
楼主是写来法国生活10年的感想么?期待后续
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-5-22 10:16:31 | 显示全部楼层
en attend
la suit
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-22 11:07:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 maximeLI 于 2011-5-22 11:08 编辑

回复 开心猪 的帖子

错别字,哈哈en attendant c'est pas la suit ;;c'est  la suite

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
开心猪 + 1

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-5-22 12:59:26 | 显示全部楼层
回复 maximeLI 的帖子

欢迎常来。:handshake
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-22 15:09:16 | 显示全部楼层
回复 Häagen-Dazs® 的帖子

一定常来,要是有写错别字还要你更正呢
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-5-22 23:41:04 | 显示全部楼层
(ˇˍˇ) ~还好只有2个错 呵呵           2个对
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-5-23 22:36:23 | 显示全部楼层
好厉害,时态是我最最混乱的部分:'(
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 02:58:43 | 显示全部楼层
maximeLI 发表于 2011-5-22 16:09
回复 Häagen-Dazs® 的帖子

一定常来,要是有写错别字还要你更正呢

真羡慕你能用法语写长篇大论,我来法一年,法语水平DELF A2,我想打工,又想继续读DELF B1 B2......,可是听力口语不好,单词量不行,语法还行。不知道要学到怎样的水平,才可以选择自己想做的工作,而不仅仅是做不怎么说法语的工作,现在很彷徨,你能帮忙指点迷津吗?谢谢!
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 23:27:26 | 显示全部楼层
:handshake:victory:
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-18 09:57:26 | 显示全部楼层
【je suis parti de la chine en 2001 ,aprés tout avanture en france 】这句话使得我有点糊涂,不知是你从哪里出发在法国还是在中国。在看下文才知道你是来法国。
如果是法语因该说 j'ai quitté la chine depuis 2001,et puis j'ai passé des aventures en France。这是我的愚见  

回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部