这句话意大利语怎么说？谁能帮我翻译下？谢谢！

柔若无骨

我想去银行让他们帮我出一份去年【2011年12月31为止】一年的SALDO[我去办理生育补助金是那工作人员对我说的】应该就是余额吧，这句话怎么说呢谁能帮我翻译下？谢谢

院长

Mi servirebbe l'estratto conto relativo all'anno precedente, per la domanda dell'assegno di maternita'

柔若无骨

谢谢你小K帅哥！对了你能在帮我看看这需要怎么填？CHE IL PATRIMONIO IMMOBILIARE DEI SEGUENT COMPONENTI IL NUCLEO FAMILIARE AL [              ]ERA  INESISTENTE[                                                                                      ]这空格的地方我该填写些什么呢？

蝴蝶效应

柔若无骨 发表于 2012-11-8 14:55
谢谢你小K帅哥！对了你能在帮我看看这需要怎么填？CHE IL PATRIMONIO IMMOBILIARE DEI SEGUENT COMPONENTI  ...

请楼主写的全面点好吗，因为这句只是半截，谢谢

院长

柔若无骨 发表于 2012-11-8 14:55
谢谢你小K帅哥！对了你能在帮我看看这需要怎么填？CHE IL PATRIMONIO IMMOBILIARE DEI SEGUENT COMPONENTI  ...

把选项都发全了

柔若无骨

蝴蝶效应 发表于 2012-11-13 18:46
请楼主写的全面点好吗，因为这句只是半截，谢谢

不好意思蝴蝶老师！刚看到你的留言！现在已经知道怎么回事了。非常感谢！