华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1073|回复: 4

请法语好的帮忙翻译,急。。。。

[复制链接]
发表于 2011-5-13 18:50:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
J'ai reçu en date du 26 Janvier 2011 un certificat médical initial vous concernant,  Dans un précédent courrier, je vous demandais de me transmettre la déclaration d'accident du travail,    A ce jour, je n'ai rien réceptionné, en conséquence,je procède au classement de votre dossier
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-13 19:05:58 | 显示全部楼层
意大利的 路过
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-5-13 19:12:54 | 显示全部楼层
试着来,有错误请街友帮忙。

我最初在1月26日收到了关于您的医疗证明。在先前的一封信里,我向您要求给我寄回工作事故申报单。直到现在我还什么都没收到。因此,对您的材料进行归档。

评分

参与人数 1铜币 +2 收起 理由
003417 + 2 太给力了~~

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-13 21:13:43 | 显示全部楼层
谢谢。。。。。。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-5-13 21:36:31 | 显示全部楼层
我收到日期为2011年1月26日首次从你的医疗证明,在先前的文章中,我请你寄给我的事故报告工作,到目前为止,我还没有收到,因此,我将您的文件分类
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部