问关于退房时该和房东写什么信顶顶

annax

退房的时候应该是要提前3个月说吗？？ 说的时候应该要写清楚我要在什么时候搬出去   要写什么证明吗
  就是和房东说清楚我在3个月以后这些证明  叫什么  应该写怎么写
   谢谢大家了     在线等等等


顶顶顶顶顶

Nicolo

:lol我昨天 看到 中华事务所 有
la disdetta dal contratto di locazione(退房信)


OGGETTO: recesso anticipato dal contratto di locazione.

Il/La sottoscritto/a(填你自己的姓名) ………………….. nato/a a(填你的出生地址) ………………. (………..) il(出生日期) ../../…. residente a(你住的地址) ………….. (……….) in Via …………………. n°……. C.F.(税卡号码) …………………………………., in qualità di conduttore dell’immobile sito in (填你这个房子所在地的地址)…………….., Via ……………. n°……..
le comunico la mia intenzione di recedere dal contratto di locazione stipulato in data 合同签字日期 __/__/____relativo all'immobile di Sua proprietà sito in 城市________________ Via ______________________ 地址 in così come previsto dal contratto sopra menzionato.
La restituzione dell’immobile e delle relative chiavi avrà luogo entro il __/__/____交钥匙的日期
In attesa di gentile riscontro, porgo distinti saluti.
Luogo/Data 地址和日期
Firma 签名

这封信要用raccomandata con la ricevuta di ritorno寄送


米兰,中华事务所.

是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的

机构，我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。

欢迎来电咨询。  TEL 3332361929  QQ 1253111015

猪老婆

意大利的啊？

annax

回复 猪老婆 的帖子

我是在法国的

猪老婆

好像是conge pour l appartement

猪老婆

http://www.aide-courrier.com/Conge-d-appartement 你看看这个吧，我最近就写过呢，就是这个上面抄的

annax

非常感谢    就是我想说··  因为我们的房东是中国人  当初租房的时候交了1500的押金 签合同的时候 上面写是租金是400但是我们给的不是400  现在我们要搬家了  所以就想说在押金里面扣 可是她不想这样  所以我们就怕她耍赖 她现在还说要告我们候  但是我们在7月1的时候一定会搬出去的  所以就想说事先急了退房信也好以后他真的搞花样也好应付所以到底应该怎么样

猪老婆

怎么你们交1500 合同上只写400的啊？如果真的他耍懒的话，就闹吧，中国人都怕闹的呢！

猪老婆

记得寄信要挂号的呢，是证据呢！

annax

回复 猪老婆 的帖子

因为当时没居留时租的房子啊    而且很多人都是这样的

猪老婆

回复 annax 的帖子

哦，那就不怎么清楚了！

annax

回复 猪老婆 的帖子

但是还是感谢你呢·  很有用

猪老婆

回复 annax 的帖子

不用，晚安！