求翻译一下

1，要讲信用，不是说说就可以了的，
2，推三阻四，有,着说不完的理由，
3，一提到钱，我脑子里就有一大堆的脏话想骂。

vivianc

1，要讲信用，不是说说就可以了的，
2，推三阻四，有,着说不完的理由，
3，一提到钱，我脑子里就有一大堆的脏话想骂。
１。ＤＥＶＥ　ＥＳＳＥＲＥ　ＤＩ　ＰＡＲＯＬＡ，ＮＯＮ　ＳＩ　ＰＡＲＬＡ　ＳＯＬＴＡＮＴＯ．
２．推三阻四不知道怎么说。ＣＩ　ＳＯＮＯ　ＬＥ　ＳＣＵＳＥ　ＩＮＦＩＮＩＴＥ
３．ＱＵＡＮＤＯ　ＳＩ　ＰＡＲＬＡ　ＤＩ　ＳＯＬＤＩ，ＮＥＬ　ＭＩＯ　ＣＥＲＶＥＬＬＯ　Ｅ＇　ＰＩＥＮＯ　ＤＩ　ＰＡＲＯＬＡＣＣＥ．

I-Feel-Ace

楼上高人

安吉洛-

1，要讲信用，不是说说就可以了的，
bisogna essere di parola, non basta parlare a vanvera.

2，推三阻四，有着说不完的理由，
continui a rimandare con infinite scuse

3，一提到钱，我脑子里就有一大堆的脏话想骂。
ogni volta che si parla di soldi, mi viene in testa una marea di parolacce da dire.

常常在笑

     谢谢楼上的急位的回答，但有不解，信用不可以说是 IL CRETO 吗，我平时说《你失去信用就失去一切》是SE HAI PERSO IL CRETO FA UGUALE PERSO TUTTO,我这样说错了吗？我说了好几次了，没见老外给我改正啊。

安吉洛-

常常在笑 发表于 2012-11-3 01:42
谢谢楼上的急位的回答，但有不解，信用不可以说是 IL CRETO 吗，我平时说《你失去信用就失去一切》是S ...

"讲信用" 可以有多种说法， essere di parola, darsi la parola, ...
楼上你说的这句 应该是 "你失去信用就失去一切", se perdi la credibilità, allora hai perso tutto.
la credibilità, 是指可信，可靠。  但在楼主想表达的意思中，essere di parola 更接近 讲信用这种说法。