求大家帮忙翻译

阅读模式 · 发表于 2011-5-4 19:16:43

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

1 AUTORISATION PRVOVISOIRE DE SEJOUR 这是2个月居留
2 RECEPISSE DE DEMANDE DE CARTE DE SEJOUR 这是3个月居留；这2种都不可以做工有什么区别要不要2个月居留给律师看吗请问有人跟我相似的吗请街友给我多多意见谢谢大家帮我指点在线等待

游客 *发表于 2011-5-4 19:16:45* · 发表于 2011-5-4 19:16:45

1 AUTORISATION PRVOVISOIRE DE SEJOUR 这是2个月居留
2 RECEPISSE DE DEMANDE DE CARTE DE SEJOUR 这是3个月居留；这2种都不可以做工有什么区别要不要2个月居留给律师看吗请问有人跟我相似的吗请街友给我多多意见谢谢大家帮我指点在线等待

小小的 · 发表于 2011-5-5 09:51:42

AUTORISATION PRVOVISOIRE DE SEJOUR 这个是3个月不可以工作的拘留
RECEPISSE DE DEMANDE DE CARTE DE SEJOUR 这个相反是正常3个月拘留可以上班的

遗忘-逍遥 · 发表于 2011-5-5 09:54:57

AUTORISATION PRVOVISOIRE  DE SEJOUR 这个也有可以做工的  主要看下面备注

最大的区别就是第一个是文件待审  临时给你的居留证  一年的不知道什么时候拿
第二个  是审核过了  一年有望  给你一个三个月的当过渡时间

小小的 · 发表于 2011-5-5 10:03:21

遗忘-逍遥发表于 2011-5-5 10:54
AUTORISATION PRVOVISOIRE DE SEJOUR 这个也有可以做工的主要看下面备注

最大的区别就是第一个 ...

AUTORISATION PRVOVISOIRE DE SEJOUR 据我所知这个3个月是绿色的一定不可以做工啊因为上面还没批准是否给你拘留所以这种3个月是不可以上班的 .

遗忘-逍遥 · 发表于 2011-5-5 10:05:05

我帮人拿过可以上班的下面就写了 autorise son titulaire a travail

cabinetconseil · 发表于 2011-5-5 22:10:06

第一个是临时居留.
第二个是第一次申请居留待批.
中法咨询服务中心
座机 : 0145369071// 手机 : 0660055415

gaelle1988 · 发表于 2011-5-6 23:27:02

第一个是算是暂时的居留第二个的话要看下面的注解是不是写着 autorise de travail 之类的

选中篇:

[居留问题] 求大家帮忙翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[居留问题] 求大家帮忙翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

选中篇: