请教一句意大利语

１切都很假ゞ · 发表于 2012-10-28 22:06:58

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

为什么没人来接我的班？怎么说呢？因为我每次快下班好像都没人来接我的班

１切都很假ゞ · 发表于 2012-10-29 18:57:45

怎么都没人帮忙呢

不后悔1314 · 发表于 2012-10-29 19:03:06

等等会有人的。

快乐前进 · 发表于 2012-10-29 20:23:14

你说的接班是你要跟下一位同事交接工作吗？

１切都很假ゞ · 发表于 2012-10-29 20:59:38

快乐前进发表于 2012-10-29 20:23
你说的接班是你要跟下一位同事交接工作吗？

是的，就是这个意思

Love伱dё鈊 · 发表于 2012-10-29 21:04:19

意大利语的语法没那么好，不献丑了

快乐前进 · 发表于 2012-10-30 00:11:57

１切都很假ゞ发表于 2012-10-29 20:59
是的，就是这个意思

还是不太明白你的情况。

没人接你的班是因为下一位同事总是迟到，所以你无法交接，还是，没有安排同事借你的班。

这个，表达方法不一样

默子涙 · 发表于 2012-10-30 00:56:21

non arriva nessuno che prende il mio turno?
都没人给我接班吗。。。

arriva qualcuno che mi fa il cambio?
有谁给我换班吗。。。

待嫁男青年 · 发表于 2012-10-30 02:04:16

Perche' non c'e nessuno viene a fare a turno？

１切都很假ゞ · 发表于 2012-10-30 13:46:28

默子涙发表于 2012-10-30 00:56
non arriva nessuno che prende il mio turno?
都没人给我接班吗。。。

版主出手就是不一样。:hug:

１切都很假ゞ · 发表于 2012-10-30 13:47:05

待嫁男青年发表于 2012-10-30 02:04
Perche' non c'e nessuno viene a fare a turno？

3Q，3Q，3Q