华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1008|回复: 10

谁会意大利语 请举手,靠边站、、、

[复制链接]
发表于 2011-5-2 22:22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 yangjc 于 2011-5-3 00:10 编辑

哪位 大哥帮我翻译 一下吧  这是警察局给我的东东 我看不懂唉、、、回复者 本人给铜币     la carta permesso di soggiorno Elettronico che le e stato consegnato ha la sstessa validita dell`equivalente documento cartaceo. contestualmente al documento le vengono consegnati tre codici segreti:
  _ IL P.I.N (personal identification number) per utilizzare il certificato personale di sicurezza,
  _ IL P.U.K (PIN Unblocking Key) per sbloccare il certificato personale di sicurezza dopo tre digitaziono errate del P.I.N,
  _ IL C.I.P(codice ldentificativo personale) per comunicare al call center del sistema di sicurezza del circuito d`Emissione , il furto o lo smarrimento del documento Elettronico ed inibire l`utilizzo del certificato personale di sicurezza.
   per motivi di sicurezza si consiglia di conservare i codici separati daldocumento disoggiorno elettronico.
   tale documento deve essere conservato lontano da fonti di calore o di energia elettrica.
   in caso  di furto o smarrimento del documento elettronico , oltre alla citata comunicazione al Call center, deve essere immediatamente presentata regolare denuncia presso un Ufficio di polizia per inibire definitivamente l`utilizzo del certificato personale di sicurezza.
   grazie per la sua collaborazione     
            

                                                        il ministro dell`interno
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-2 22:24:27 | 显示全部楼层
大家 快来 帮忙翻译下啊
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-2 23:02:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 玉儿 于 2011-5-3 02:00 编辑

给你的居留卡和以前的居留纸是一样的。和居留卡同时传递到三个秘密代码
  _的PIN(个人识别号码)个人保密码,
  _ PUK码(PIN码解锁码)解锁经过三次不正确的PIN需要输入puk码,
  _IL C.I.P(个人识别代码)丢失或被偷马上通知中心避免被人用你的居留卡
为了安全起见居留卡和密码不要放在一起。
   本文件应存放在远离热源或发电。
   在丢失或被偷,马上通知报案中心然后还需要去警察哪里停用个人识别号码。
   谢谢您的合作
            

                                                        内政部部长

评分

参与人数 2铜币 +2 收起 理由
人生是什么 + 1
衰小子 + 1 我还是 不懂,,这张纸有用的吗?.

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-2 23:07:48 | 显示全部楼层
帖子 沉了  还是没人翻译
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-2 23:08:43 | 显示全部楼层
走过 路过的帮忙顶一下呀。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-2 23:39:06 | 显示全部楼层
放起来就好了现在没什么用
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-2 23:43:55 | 显示全部楼层
回复 玉儿 的帖子

为什么  我有 这个东西啊  貌似我爸 他们换拘留没这样的纸的
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-2 23:49:57 | 显示全部楼层
现在居留卡都有了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-5-3 08:52:29 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-5 20:59:03 | 显示全部楼层
3楼正解
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-5 22:03:09 | 显示全部楼层
布太正!!!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部