求一份催居留的约会/制卡的表格，谢谢！

天天动听

那位大侠有催居留的约会/制卡的表格啊，我要发邮件到警察局去问问，不用特意跑一趟。有的朋友麻烦告诉我 一下，谢谢！superxlf 你有吗？

PRATO小刘

【等待了长时间没有得到约会（其实这招快要作废了，因为邮电局提供了马上约会的服务）】  

准备的材料：老居留前后复印件、延期收据的复印件、电脑+打（连这个也和谐！！）印机或者笔+纸和硬币去传真或挂号信  
你需要做的是抄以下文，在框框里填上自己的资料，上网搜索警察局的地址、电话和传真号码（GOOGLE、PAGINEGIALLE、POLIZIA DI STATO网）  






spett.le
Questura di (省)
ufficio immigrazione
Via (地址)

(日期），（你的位置，比如FIRENZE）

OGGETTO: richiesta dell' appuntamento / informazioni
RIF. permesso di soggiorno n. (老居留的号码)

Gentile signoa/e dell' ufficio immigrazione,

il/la sottoscritto/a (姓名）nato/a Zhejiang/Fujian R.P.C il (出生日期), residente in Via (你的地址+COMUNE), titolare del permesso di soggiorno n. (老居留的号码）scaduto in stato di rinnovo. L'ho presentato la richiesta di rinnovo il (递交延期居留的日期）, ma fin'oggi non è stato assegnato nessun appuntamento per il fotosegnalamento.  
Vi prego di verificare lo stato dell' avanzamento della pratica e dare un sollecito se non mancano i documenti e avvisarmi in caso la mia pratica non è stata gestita per la mancanza dei documenti o per gli altri motivi.  
Perchè con il permesso di soggiorno scaduto mi dà vari problemi nella vita quotidiana.

user: （延期收据右方的那串数字）  
password: （延期收据左方的那串数字）  

Sarò molto lieta/o  /o(男留“o”，女留"a"）di ricevere Vs. risposta tramite fax o via posta, grazie mille in anticipo per la Vs. cortese attenzione.  

per contattarmi:  
fax n (你的传真号码 )  
indirizzo di corrispondenza: Via ( 你的通信地址)  

allegando i documenti: permesso di soggiorno e ricevuta di rinnovo.  

I miei più distinti saluti.  




（签名）


【情况二：按了指印却长时间没有等到居留卡】

在这之前，你必须在www.poliziadistato.it 及Questure Online区查询过里头的名单。比如PESARO的QUESTURA提供一些名单。

准备的工作：如上



spett.le
Questura di (省)
ufficio immigrazione
Via (地址)
(日期），（你的位置，比如FIRENZE）
OGGETTO: richiesta di informazioni
RIF. permesso di soggiorno n. (老居留的号码)
Gentile Signora/e dell' ufficio immigrazione,
il/la sottoscritto/a (姓名）nato/a Zhejiang/Fujian（出生地点，省份） R.P.C il (出生日期), residente in Via (你的地址+COMUNE), titolare del permesso di soggiorno n. (老居留的号码）scaduto in stato di rinnovo.  
L'ho presentato la richiesta di rinnovo il (递交延期居留的日期）, sono stato convocato il ( 约会按指印的日期) per il fotosegnalemento, ma fin'oggi non so se è pronto il mio permesso di soggiorno elettrico.  
L'ho già verificato on-line la mia pratica su www.poliziadistato.it, www.portaleimmigrazione.it senza aver risultato.
Vi prego di verificare lo stato dell' avanzamento della pratica e avvisami in caso la mia pratica non è stata gestita per quali motivi, perchè con il permesso di soggiorno scaduto mi dà vari problemi nella vita quotidiana.
user: （延期收据右方的那串数字）  
password: （延期收据左方的那串数字）  
   
Sarò molto lieta/o(男留“o”，女留"a"） di ricevere Vs. risposta tramite fax o via posta, grazie mille in anticipo per la Vs. cortese attenzione.  
   
per contattarmi:  
fax n (你的传真号码 )  
indirizzo di corrispondenza: Via ( 你的通信地址)  
   
in allegato: permesso di soggiorno e ricevuta di rinnovo.  
   
I miei più distinti saluti.  
   
   
   
   
（签名）



在选择那里选择自己的性别，如果你是男的就写il sottoscritto，是女就写la sottoscritta，在nato/a也同样是男选择 o 是女选择 a。不然就成（和谐社会）人妖了~

一般的警察局会在7-30天内回复，超过15天时你可以打电话到UFFICIO DI IMMIGRAZIONE问对方是否收到信件，如果此警察局有提供这种咨询，他就会回你答案是否寄出/不会回答你/还要等多长时间等。
除此之外，你也可选择使用E-MAIL通信，不过别忘了警察叔叔们练的是大理一阳指，不是人人都会冲浪。

天天动听

回复 PRATO小刘 的帖子

呵呵。谢谢老刘