法语问题 ~~你真早啊~~请问法语怎么说

felixlin · 发表于 2011-4-23 16:50:36

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

就是别人来的很早有夸奖的意思，，一直找不到适合是词汇来说。。你真早啊~~~知道的翻译下谢谢

daijian · 发表于 2011-4-23 17:03:59

如果是早上的话
你可以说 vous êtes matinal !

daijian · 发表于 2011-4-23 17:05:58

以后别的时段好像没怎么个说法
只能好像象征似的问问对方是不是等好久了就算自己没吃到礼貌上询问一下
vous êtes arrivé depuis longtemps ?
vous avez attendu longtemps ?

秋秋秋 · 发表于 2011-4-23 22:36:37

vous avez arrive un peut tôt

秋秋秋 · 发表于 2011-4-23 22:42:40

如果跟朋友或同事说，带夸奖的意思，后面再加一句，ce bien

法语问题你真早啊请问法语怎么说