Badalona两名入室盗窃小偷被捕，居然被放了


根据《20minutos》报道，加泰罗尼亚警方近日在Badalona逮捕了两名专门入室盗窃的小偷。两人分别为26岁和45岁。
调查于4月开始，当时巴塞罗那一住宅内发生盗窃，随后盗贼身份被核实。随后五月两名盗贼在Vic住宅中盗窃时被屋主发现。屋主对于窃贼的描述与四月盗窃的小偷特征吻合。
6月两人再次在Girona的Lloret de Mar犯案，随后于7月11日被捕。逮捕行动中警方进入其Badalona的家中搜查，并找出多款电子产品，现金以及盗窃工具。
目前两人均被指控参与犯罪集团，参与三起暴力盗窃等罪名。周五两人被移交法律机构听候审判。法官宣布两人需教付赔偿金及罚款随后被释放。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Detenidos en Badalona dos ladrones especializados en robos con fuerza en domicilios


Los Mossos d'Esquadra han detenido a dos personas, de 26 y 45 años, en Badalona (Barcelona) especializados en robos con fuerza en domicilios, ha informado la policía catalana en un comunicado este domingo.

La investigación comenzó en abril a partir de un robo en un domicilio de Barcelona donde consiguieron identificar a los presuntos autores, y también investigaron otro robo cometido en mayo en un piso de Vic (Barcelona), donde los ladrones habían sido sorprendidos por el propietario y la descripción de los autores coincidía con la del primer robo.

En junio volvieron a actuar en Lloret de Mar (Girona) y finalmente fueron detenidos el miércoles 11 de julio, y se hizo una entrada y pesquisas en su domicilio en Badalona, donde se intervinieron varios aparatos electrónicos, dinero en efectivo y herramientas para cometer robos.
Estos ladrones actuaban especialmente rápido forzando cerraduras o utilizando el método de la radiografía, llevándose del interior dispositivos electrónicos, dinero y joyas.
Los detenidos están acusados de los presuntos delitos de pertenencia a grupo criminal y tres robos con fuerza, el viernes pasaron a disposición judicial y el juez decretó su libertad con cargos.