RAFLE(警察对可疑地区的)突击大搜捕（无证者）

Pascal

巴黎东北地区（DESN？）有规律的大搜捕

最近，平均个星期若干次，在我们地区警察进行了大规模突击搜查 。无证者被先后扣押并送往警局，拘押中心和外籍监狱等待着遣返原籍国。

防备被搜捕就是免除被遣返！

如何辨别大搜捕？

大搜捕随时随地都有可能，但最主要的危险地点如下：步行街，公众交通，咖啡馆，以下区域的地铁站附近

la Chapelle,2线
Gare du Nord, 北站
Stalingrad, 2，5，7线交汇站
Barbès, 2，4线交汇站
Château Rouge, 4线
Corentin Cariou, 7线
Porte de Clichy, 13线
Place de Clichy, 2，13线交汇站
sur l’Avenue de Flandre从Stalingrad到Crimee的大路

大搜捕（行动）可以从以下迹象辨认并察觉：

附 近停放有蓝白色的，特别警察标记的小卡车，尤其是有些不引人注意的地方。比如沿着La Chapelle地铁站口小公园附近的rue deJessaint。这辆警车车顶上通常会有一个明显的通风装置。车内备有一个鉴别身份的小型办公室。他们的目的就是搜捕附近的可疑无证对象，警察两三 人一组，可能穿着便衣或各种打扮，他们会隐蔽且谨慎的抓捕可疑无证对象进警车，在公众交通方面，搜捕的警察甚至可能装扮成查票人员！

（假如被捕）如何采取措施？

建议不要单独行动，及联络尽可能多的人：打电话给朋友，发送短信给以下的紧急号码：06 45 37 16 30   (此号码只能说法语)（此号码开通了特别电信服务以便于更多的人可以获得信息及采取行动）

慎 重的预先通知（可能的生活圈子内的）行人，让他们知道警告并让被搜捕的无证对象折返（避免经过正被搜捕的区域）。如果（知道的）人数够多，可以一起发出 响亮的警示以让人知道此处有搜捕行动。曾有一个街区的居民以此手段驱逐了正进行搜捕行动的警队。他们也可以要求警察出示大搜捕的授权，搜捕的区域界限和时 间限制，或尝试知晓已被捕者的去向。

如果有亲友被捕，有一份应对的资料《无证者：组织起来对抗遣返》可以从以下地址下载www.sanspapiers.internetdown.org

Vincennes的拘押中心已经不复存在，被拘押在Mesnil-Amelot或Cité会被很快的遣返回原籍国。

成批的搜捕行动会在特别挑选的街区：从Barbès到Stalingrad，警方
知道他们将抓捕无证的工作者。这亦是市政当局的部分街区重建计划，将无证者遣返，将穷人驱逐，重建更高价的廉租屋及为中产阶级服务的商业区。他们《清理》街区为了给《多元化社会》腾地方。就像
Quai de Seine和la Goutte d’or地区。经过他们的多年努力，以上街区已经被《重新设置》：提高房屋租金，把穷人踢出巴黎遣返回国，重新规划管理位置和道路。

这些街区，就像更多其他街区那样，饱受法国和欧洲移民法规政策的欺压：最大数量的遣返偷渡者以及支持《优先选择性移民》的法则，在所有工作者和移民中实施，当局认为这是支持理想化管理的最好方式。

面临着抓捕和遣返！
让我们组织起来！

这些抓捕和遣返行动已经严重影响和损害了我们的生活以及带给我们无穷的压力。在这样的局面下，我们的团结互助的关系必须要尽快建立起来！

集会通知：十月十二日星期天下午三点，在square léon
这是一个为了商讨在十八，十九区组织工作和方式的集会。

摧毁遣返的机器！

最后重复一次紧急事件的电话号码：06 45 37 16 30  (此号码只能说法语)


Ps：以上翻译有换汤不换药电话里口译，君子手打并修改

Rafles régulières desn le nord-est de Paris


RAFLE ?

Plusieurs fois par semaine des contrôles massifs au faciès ont lieu dans nos quartiers. Les personnes sans titre de séjour sont emmenées au commissariat puis au centre de rétention, prison pour étrangers en attente d’être expulsés. Empêcher la raf le c’est empêcher des expulsions.
COMMENT LA REPERER ?

Elles ont lieu à toutes heures, mais plus particulièrement aux heures de pointes : Dans la rue, les transports, les cafés, aux métros la Chapelle, Gare du Nord, Stalingrad, Barbès, Château Rouge, Corentin Cariou, Porte de Clichy, Place de Clichy, sur l’Avenue de Flandre...

Elles sont repérables à plusieurs choses :

Une camionnette de police banalisée est garée à proximité, de préférence dans un endroit pas trop voyant. Par exemple rue de Jessaint le long du square au métro La Chapelle. Cette camionnette a en général un signe distinctif : elle a un système d’aération visible sur le toit. Un petit bureau est installé à l’intérieur qui permet de procéder à diverses vérifications. Le but des flics étant de se fondre dans la population à contrôler, ils opèrent par 2 ou 3, le plus souvent en civils et peuvent être de toute origine. Ils accompagnent les personnes arrêtées au camion, ceci toujours de manière très discrète. Dans les transports, les rafles peuvent êtres camouflées en contrôles de tickets.

COMMENT INTERVENIR ?

Il est préférable de ne pas agir seul et d’avertir le plus de monde possible : téléphoner à des amis, envoyer un texto au numéro d’urgence. Ce numéro permet d’informer grâce à une chaîne téléphonique un maximum de gens pour qu’ils puissent venir. NUMERO D’URGENCE : 06 45 37 16 30

Prévenir discrètement les passants, faire rebrousser chemin aux gens menacés. Dès que l’on est suffisamment nombreux, faire du bruit afin de rendre visible la raf le. Il est déjà arrivé que la population du quartier chasse la police en train de rafler. Il est possible de demander aux flics l’ordre de réquisition c’est-à-dire l’autorisation du contrôle massif, son périmètre et sa durée. Essayer de savoir où est-ce que sont emmenées les personnes arrêtées.

Si un proche s’est fait arrêter, une brochure intitulée : « sans-papiers : s’organiser contre l’expulsion » est disponible sur internet : www.sanspapiers.internetdown.org.

Le centre de rétention de Vincennes ayant brûlé, les personnes arrêtées sont enfermées au Mesnil-Amelot ou à Cité et peuvent être expulsées très rapidement.

Le choix de ces quartiers pour contrôler massivement n’est pas anodin : entre Barbès et Stalingrad, la police sait qu’elle va attraper des travailleurs sans-papiers. Ceci participe à la chasse aux pauvres et les autorités -de la préfecture à la municipalité- y trouvent leur compte. Avec l’installation d’HLM plus chers, de commerces pour bobos, ça « nettoie » le quartier pour laisser place à la « mixité sociale » comme sur les Quai de Seine et à la Goutte d’or. Cela fait plusieurs années que ces quartiers sont en « restructuration » : augmentation des loyers, expulsion des pauvres aux portes de Paris, réaménagements et contrôles des places et des rues.

Ces quartiers, comme beaucoup d’autres, subissent l’application de la politique d’immigration de la France et de l’Europe : expulser le maximum de clandestins tout en mettant en place l’ « immigration choisie et dévouée ». C’est le meilleur moyen pour optimiser le contrôle, et donc l’exploitation de tous les travailleurs et de tous les migrants.
FACE A CES ARRESTATIONS ET EXPULSIONS,

ORGANISONS-NOUS !

Ces arrestations et expulsions entrent dans le cadre d’une aggravation généralisée des conditions de vie et de la répression qui l’accompagne. C’est dans cette optique que des liens de solidarité doivent se créer.

REUNION: le dimanche 12 octobre à 15h au square léon pour discuter des déthodes d'organisation sur le 18eme et 19eme arrodissement.

CASSONS LA MACHINE A EXPULSER !

NUMERO D’URGENCE : 06 45 37 16 30