瓯江协会 2010年至2011 节目表

Pascal

ASSOCIATION FRANCO-CHINOISE PIERRE DUCERF 瓯江协会 2010-2011

SIEGE SOCIAL 办公地点

29 rue Michel Le Comte 75003 PARIS
Métro : Rambuteau (ligne 11)
Bus : 38, 47, 75
Tél./fax电话/传真 : 01 44 59 37 63

PERMANENCE-ACCUEIL: en français, mandarin, wenzhouet cantonais
mardi de 14h à 18h 对外接待时间: 星期二 14点到18点
Courriel : [email protected]
Ateliers de français et de socialisation
法语课及日常生活用语训练班

Ateliers gratuits    免费课程
Jours et horaires :
mercredi et samedi de 14h à 18h
时间 : 星期三及星期六14点到18点
Adresse地址 :2 bis rue Elzévir, Paris 3ème
Métro地铁 : Saint-Paul (1号线)

jeudi (19h-20h30) et vendredi (18h30- 20h)
时间 : 星期四19点到20点30分, 星期五18点30分 到20点
Adresse地址 : 29 rue Michel Le Comte, Paris 3ème
Métro地铁 : Rambuteau (11号线)
Ateliers payants   交费课程
Jours, horaires et tarifs : Se renseigner à la permanence
具体的课程安排及费用请在星期
二办公时间来咨询
Adresse地址 : 29 rue Michel Le Comte, Paris 3ème
Métro 地铁: Rambuteau (11号线)
Accompagnement à la scolarité
学业辅导
Jours et horaires : mercredi et samedi de 14h à 18h
时间 : 星期三及星期六14点到18点
Adresses 地址 : 2 bis rue Elzévir, Paris 3ème
Métro地铁 : Saint-Paul (1号线)
29 rue Michel Le Comte, Paris 3ème
Métro地铁 : Rambuteau (11号线)


Sport    体育活动
Badminton, basket 羽毛球,  篮球
Jours et horaires :
mercredi et samedi de 12h à 13h30
时间 :  星期三及星期六12点到13点30分   
Adresse地址 :  Gymnase, 14 rue Michel Le Comte, Paris 3ème
Autres activités organisées
其他文娱活动
Sorties culturelles
Sorties d’été
Séjour de découverte
Fêtes et activités interculturelles

Jours et horaires :
Se renseigner à la permanence
详情请在星期二办公时间来咨询
Permanences et séances d’informations
免费法律咨询,讲座及接待平台

Permanence juridique 法律咨询
Jour et horaires : 1er et 3ème samedis du mois  de 10h30 à 12h30
时间 : 每月的第一和第三个星期的星期六
早上10点30分到12点30分
Lieu : Maison des Associations du 3ème
三区市政府协会之家
5 rue Perrée, 75003 Paris. Métro : Temple (3 号线)

°°°
Permanence Formation - Emploi  就业及培训指导
Jour et horaires : Entretiens individuels sur RDV les 2ème et 4ème mercredis du mois de 14h30 à 17h. Ateliers collectifs bimestriels.  
时间 : 个别面谈每月第二和第四个星期三14点30分到17点(需预约)
Lieu : Maison des Associations du 3ème
三区市政府协会之家
5 rue Perrée, 75003 Paris. Métro : Temple (3 号线)

°°°
Cycle d’Informations Sociales
et Sanitaires (CISS)
社会权益及医疗健康系列讲座
Jour et horaires : le 3ème mercredi de 16h à 18h
时间 : 每月的第三个星期三  16点 到18点 分
Lieu  地址 : 29 rue Michel Le Comte , Paris 3ème

Accompagnement
des personnes victimes
de violences conjugales
为夫妻暴力受害者提供帮助


Consultation juridique (sur rendez-vous)
法律咨询(需预约)

Adresse 地址 : 29 rue Michel Le Comte, Paris 3ème



Espace Parents
亲子教育成长空间


- Entretiens individuels sur rdv  个别面谈(需预约)
- Séances collectives : se renseigner à la permanence 讲座 : 详情请在星期二办公时间来咨询



Cours de chinois
écrit et parlé   中文课

Niveaux débutant et intermédiaire
pour adultes et enfants

Jours, horaires et tarifs :
se renseigner à la permanence


ADHESION ANNUELLE 会员年费
10 € pour les moins de 18 ans
18岁以下10欧元
30 € pour les adultes
成年人30欧元

Médiation en langues chinoises
调解用语: 国语, 温州话, 广东话
Ateliers de français et de socialisation 法语课及日常生活用语训练班
Accompagnement à la scolarité 学业辅导
Cours de chinois mandarin 中文课
Activités sportives et culturelles 体育活动和文娱活动