朋友们去年买房借了别人钱转账过来的，现在还他钱，也转账过去，请问还钱怎么写？

愿所得皆所愿 · 发表于 2026-2-4 16:32:00

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

朋友们去年买房借了别人钱转账过来的，现在还他钱，也转账过去，请问还钱怎么写？翻译出来是restituisci i soldi. 可以的吗

来自: 华人街iPhone版

正在缓冲中 · 发表于 2026-2-4 16:37:51

写的无息借款吗，是的话，restituzione prestito infruttifero del +接过来钱到账日期，

来自: 华人街android版

愿所得皆所愿 · 发表于 2026-2-4 17:08:44

正在缓冲中发表于半小时前
写的无息借款吗，是的话，restituzione ...

还要写当初钱到账时间吗？

来自: 华人街iPhone版

愿所得皆所愿 · 发表于 2026-2-4 17:09:46

正在缓冲中发表于半小时前
写的无息借款吗，是的话，restituzione ...

当初就写的借没有无息那字😂草率了

来自: 华人街iPhone版

正在缓冲中 · 发表于 2026-2-4 17:10:36

愿所得皆所愿发表于 10 秒前
还要写当初钱到账时间吗？ ...

转账写的越清楚越好，如果就一个写进来，能分辨出来就无所谓

来自: 华人街android版

愿所得皆所愿 · 发表于 2026-2-4 17:12:44

正在缓冲中发表于 1 分钟前
转账写的越清楚越好，如果就一个写进来 ...

当时是这样子的一次2千，过几天又汇了4千过来，现在我呢还他3千先怎么写

来自: 华人街iPhone版

正在缓冲中 · 发表于 2026-2-4 17:17:11

愿所得皆所愿发表于 1 分钟前
当时是这样子的一次2千，过几天又汇了 ...

要么还两千，要么换四千
restituzione prestito a （名字）del （到账日期）
上面写法是最清楚写法

来自: 华人街android版

愿所得皆所愿 · 发表于 2026-2-4 17:21:15

正在缓冲中发表于 1 分钟前
要么还两千，要么换四千restituzione p ...

谢谢你这么详细的回答，当初的钱其实早还了，现在他借3千我就想汇过去好还钱🤣

来自: 华人街iPhone版

鲜衣怒马 · 发表于 2026-2-5 21:50:18

啊还钱也要写嘛、我都是只借不还的诶😂

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街